It Isn't Me deutsche Übersetzung
von Mat McHugh

Nein, sag nicht, dass du mich liebst,
wenn du mich nicht liebst.
Du wolltest mich nur da haben,
wenn du fällst.
Jetzt ändert sich alles,
aber du änderst dich nicht.
Dann sagst du, du wirst mir die Schuld geben,
wenn ich mich überhaupt ändere.
Aber ich bin derselbe,
ich bin derselbe.

Es sind nur die Umstände,
die sich immer wieder drehen,
soweit ich mich erinnere.
Und wenn wir nicht alle Chancen nutzen,
wird eines Tages die Reue kommen
und uns alle umbringen.


Und wenn ich versuche, herauszufinden,
worum es bei diesem verdammten Ganzen geht,
sagst du, wir rennen, um frei zu sein,
aber ich bin es nicht,
ich bin es nicht,
ich bin es nicht.

Wir alle haben ein Herz für jemanden,
wir alle haben niemanden.
Wir alle haben alles dazwischen,
mutige Ideen von Trauer,
Schmerz und Erlösung.
Wo ist die Liebe, die ich brauche,
damit ich nicht auf meinen Knien lande?
Wo ist die Flucht?
Wo ist die Flucht?
Wo wird die letzte Schlacht ausgefochten,
damit meine Seele es sehen kann?

Wo all die Wege sind, mich zu brechen,
sie geben mich auf.
Und all die Wege zu leben,
sie kommen, um mich zu retten.


Und wenn ich versuche, herauszufinden,
worum es bei diesem verdammten Ganzen geht,
sagst du, wir rennen, um frei zu sein,
aber ich bin es nicht,
ich bin es nicht,
ich bin es nicht.

Und nach all der Zeit dachte ich,
„Nun, ich kann nicht weitermachen,
wenn ich nichts sage.“
Ich werde schreien, bis meine Lungen rau sind,
wenn es bedeutet, dass ich wenigstens für etwas eingestanden bin.

Du wirst mich nicht mit deinen Worten töten,
und ich werde mich niemals ändern.
Denn vielleicht ist das alles nur ein Spiel,
und ich werde niemals fallen,
nur weil du es vorschlägst,
bis alles
bis alles
zerfällt...