Songtexte.com Drucklogo

Protection deutsche Übersetzung
von Massive Attack

Protection Lyrics Übersetzung

Ich kenne ein Mädchen, das braucht etwas Schutz.
Sie glaubt nicht, dass ihr irgendjemand helfen könnte.
Sie erzeugt so viel Leid,
so viel Zerstörung.

(Aber) du möchtest nicht involviert werden.
Du sagst ihr, sie kann das managen.
(Und) du kannst zwar ihre Gefühle nicht ändern,
aber du könntest deine Arme um sie legen.

Ich weiß, du willst dein eigen Leben leben,
aber kannst du dir vergeben,
Wenn du sie einfach so zurücklässt, wie du sie gefunden hast?

Ich stehe vor dir,
ich nehme die Gewalt des Sturms. Schutz.
Ich stehe vor dir,
Ich nehme die Gewalt des Sturms, Schutz.


Du bist ein Junge und ich ein Mädchen,
aber du weißt, du kannst dich an mich lehnen.
Und ich habe keine Angst,
ich werde es mit jedem hier aufnehmen,
der sagt, das sei nicht die Art, wie es sein sollte

Ich stehe vor dir,
ich nehme die Gewalt des Sturms. Schutz.
Ich stehe vor dir,
Ich nehme die Gewalt des Sturms, Schutz.

Sie ist ein Mädchen und du bist ein Junge.
Manchmal siehst du so klein aus, so klein.
Wenn du (ich höre "You've"!) ein eigenes Baby hast,
und wenn dein Baby groß ist, wird sie es sein,
(Alternative: Wenn dein Baby weg ist ("gone"), wird sie es sein,)
die dich auffängt, wenn du fällst.

Ich stehe vor dir,
ich nehme die Gewalt des Sturms. Schutz.
Ich stehe vor dir,
Ich nehme die Gewalt des Sturms, Schutz.

Du bist ein Mädchen und ich ein Junge.
Du bist ein Mädchen und ich ein Junge, Yeah.
Du bist ein Mädchen und ich ein Junge.
Du bist ein Mädchen und ich ein Junge, hey...


Manchmal siehst du so klein aus, du brauchst etwas Schutz,
Rennst nur chaotisch im Kreis herum.
Und ich habe mich jahrelang an dich ("You"!) gelehnt, nun kannst du dich bei mir anlehnen.
Und das ist mehr als Liebe, das ist, wie es sein sollte.
Nein ("No"!), ich kann nicht ändern, wie du dich fühlst ("feel"!),
(Alternative: Jetzt kann ich nicht ändern, was du denkst / fühlst, )

aber ich kann meine Arme um dich legen.
Das ist einfach Teil des Deals,
das ist es, wie ich fühle.
Ich nehme dich in meine Arme.

Ich stehe vor dir,
ich nehme die Gewalt des Sturms. Schutz.
Ich stehe vor dir,
Ich nehme die Gewalt des Sturms, Schutz.

Du bist ein Junge und ich ein Mädchen.
Du bist ein Junge und ich ein Mädchen, hey ...
Du bist ein Junge und ich ein Mädchen.
Du bist ein Junge und ich ein Mädchen, Yeah.

zuletzt bearbeitet von Attila (Tyler_D) am 23. Februar 2020, 12:23

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!