Little Did I Know deutsche Übersetzung
von Maria Mena

Man muss alles riskieren, also tat ich es.
Ich sprang, bevor ich schwimmen lernte.
Alles für ihn, naiv.
Ich werde nie wieder derselbe sein.
Nächstes Mal pass ich auf, versprochen
So hab ich mich noch nie gefühlt
Habe dieses mein Herz zur Zerstörung freigegeben.
Und ungefähr eine Million Mal kaputtgehen.

Aber ich habe es lebend herausgeschafft.
Kaum überlebt.
Sagte, es war das letzte Mal.

Aber ich ahnte es nicht.
Ich ahnte es nicht
Ich ahnte es nicht
(Oh ja)
Ich ahnte es nicht
Ich ahnte es nicht
Ich ahnte es nicht
(Oh ja)


Dass man zweite Chancen bekommt.
Wenn es um die Liebe geht,
bekommt man zweite Chancen.

Du siehst so verdammt selbstsicher aus.
Haben Sie noch nie geliebt und verloren?
Die Art, wie du meine Hand hältst, so ehrlich
Ich kann nicht glauben, dass ich das nochmal mache.
Mir ist kalt, aber ich habe damit abgeschlossen, bin auf der Hut.
Jetzt erwähne ich sie nur noch in Liedern.
Also, lasst uns auf die Distanz zurückblicken.
Und hier ist ein Toast auf das Stopfen aller Risse.

Weil ich es lebend rausgeschafft habe.
Knapp überlebt
Er/Sie sagte, es sei das letzte Mal.

Aber ich ahnte es nicht.
Ich ahnte es nicht
Ich ahnte es nicht
(Oh ja)
Ich ahnte es nicht
Ich ahnte es nicht
Ich ahnte es nicht
(Oh ja)


Vielleicht bin ich diesmal mutig
Vielleicht kann daraus etwas Gutes entstehen
Vielleicht erwarte ich nicht das Schlimmste
Aber öffne dich dem Glück.
Habe ich meine Lektion jetzt gelernt?
Zumindest weiß ich, was ich nicht will.
Und vielleicht ist es diesmal die Richtige.

Du bist meine zweite Chance, mein Schatz.
Bist du meine zweite Chance, mein Schatz?