L'essenziale deutsche Übersetzung
von Marco Mengoni

Helden sagen
Wenn das Spiel hart wird, dann ist es Zeit zu spielen
Beneide sie aber wenn
Sie Angriffe für gute Taten halten
Das passiert uns auch
Krieg zu machen und sich dann nach Frieden sehnen
Und dann in meiner Stille
Und dann lösche ich jeden deiner Schmerzen aus
Und jetzt schätze ich
Was ich nicht im Stande war auszuwählen

Wenn die Welt in ihre Einzelteile zerfällt
Fertige ich neue Freiräume und Bedürfnisse
Die dir auch gehören
Du, von der ich glaube das Essentielle zu sein

Ich werde keine andere akzeptieren
Falsche Entscheidung
Liebe kann sich hinter Worten verstecken
Die ich zuvor von mir gab
Sie erwiesen sich als leer und nutzlos


Wenn die Welt in ihre Einzelteile zerfällt
Fertige ich neue Freiräume und Bedürfnisse
Die dir auch gehören
Wenn die Welt in ihre Einzelteile zerfällt
Kehre ich mich ab von meinen Exzessen
Und schlechten Angewohnheit
Und gehe zurück zum Ursprung

Zurück zu dir
Du, von der ich glaube das Essentielle zu sein
Liebe hält sich nicht an Regeln
Sie nimmt dir den Atem
und löscht deinen Durst

Wenn die Welt in ihre Einzelteile zerfällt
Fertige ich neue Freiräume und Bedürfnisse
Die dir auch gehören
Wenn die Welt in ihre Einzelteile zerfällt
Kehre ich mich ab von meinen Exzessen
Und schlechten Angewohnheit
Und gehe zurück zum Ursprung

Zurück zu dir
Du, von der ich glaube das Essentielle zu sein