Hasta ayer deutsche Übersetzung
von Marc Anthony

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich Sie nicht beleidigen möchte.
Ich mache Dir auch keine Vorwürfe.
Du bist der Besitzer deines Lebens
Von ihrem Körper und ihren Nächten

Ich gestehe, ich habe mich wie ein Kind verliebt
Und ich habe das Gefühl, dass es mir nicht leid tut
Ich habe Ihre Erfahrung genossen
Bis ich meine Angst beruhige

Ich war der Besitzer seines Schlafzimmers und seines Kissens
Ich hatte sie Kuss für Kuss, Haut an Haut
Und die Sonne überraschte mich durch ihr Fenster
Müde von Delirium und Vergnügen

Bis gestern, bis gestern
Und verzeihen Sie mir, gnädige Frau.
Aber wenn die Seele weint, ist Schweigen kein Heilmittel.
Um das Leiden zu lindern


Bis gestern, bis gestern
Meine süße, elegante Dame
Ich erfuhr, dass sie einen anderen Liebhaber hat, der vielleicht mit der Zeit
Er wird mit dir dasselbe machen wie mit mir

Ich war der Besitzer seines Schlafzimmers und seines Kissens
Ich hatte sie Kuss für Kuss, Haut an Haut
Und die Sonne überraschte mich durch das Fenster
Müde von Delirium und Vergnügen

Bis gestern, bis gestern
Und verzeihen Sie mir, gnädige Frau.
Aber wenn die Seele weint, ist Schweigen kein Heilmittel.
Um das Leiden zu lindern

Bis gestern, bis gestern
Meine süße, elegante Dame
Ich erfuhr, dass sie einen anderen Liebhaber hat, der vielleicht mit der Zeit
Er wird mit Ihnen dasselbe machen wie mit mir, oder?

Er verwickelte mich in seine Küsse
Bis er mich gefangen nahm
Und in seinem rücksichtslosen Spiel
Er hat mich mit seiner Leidenschaft verstrickt


Dann kam der Verrat
Und als wäre ich ein Kind
Er sagte mir, dass seine Liebe
Er gab es jedem, der es wollte.

Du bist ein weiterer Bandit
Wer hat mit meiner Liebe gespielt
Ich glaube keine Lügen mehr
Nicht einmal im Weinen einer Frau

Ich habe dich so sehr geliebt, Frau, eh
Ich habe dich so sehr angebetet, Frau, eh
Ich habe dich so sehr geliebt, Frau, eh
Ich habe dich so sehr angebetet, Frau, eh

Ich habe dich so sehr geliebt, Frau, eh
Ich habe dich so sehr angebetet, Frau, eh
Ich habe dich so sehr geliebt, Frau, eh
Ich habe dich so sehr angebetet, Frau