Songtexte.com Drucklogo

Battle Hymn deutsche Übersetzung
von Manowar

Battle Hymn Lyrics Übersetzung

Diese Übersetzung wude im Gegensatz zur anderen nicht mit nem internet sprachtool erstellt ;) Er ist nicht ganz perfekt aber nah dran ;)

Bei Mondlicht reiten wir -
Zehntausende Seite an Seite
Die geszogenen Schwerter halten wir hoch,
unsere Peitschen und Rüstungen glänzen,
Heil dir, unserer Infanterie -
noch mutig jenseits des Grabes,
Alle schworen das ewige Gelöbnis,
die Zeit zum Zuschlagen ist nun

Chorus:
Töten! Töten!
....


Vergangen sind die Tage, als Frieden glänzte,
jetzt treffen Blut und Stahl die Knochen
Im Licht des Kriegs Wegs,
wird der Sand der Zeit verinnen,
Wie stolz unsere Krieger stehen -
mit Keule und Kette in den Händen,
Musik der Attacke hinein in den glorreichen Ritt -
über ihren höchsten Stolz

Chorus:
Sieg! Sieg!
....

Zur Schlacht reiten wir -
den sternenübersäten Himmel überquerten wir,
Kein Platz, keine Zeit, wir fangen den Wind ein,
Merkwürdige Verluste - Männer starben -
wir überquerten einen sternenübersäten Himmel,
Und immer noch weder Platz noch Zeit,
wir werden den Wind einfangen!

Chorus:
Töten! Töten!
....

Den Klang des Angriffs zu unserem glorreichen Ritt,
über den höchsten Stolz,
Im Mondlicht reiten wir,
Zehntausende, Seite an Seite

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 15:25

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!