Songtexte.com Drucklogo

Rude deutsche Übersetzung
von MAGIC!

Rude Lyrics Übersetzung

Samstag Morgen, ich bin aus dem Bett gehüpft
und hab meinen besten Anzug angezogen
Ich stieg ins Auto und flitze los wie ein Jet,
Den ganzen Weg zu Ihnen

Ich klopfte an Ihre Türe mit offenem Herzen,
Um Ihnen eine Frage zu stellen
Denn ich weiß, dass Sie ein Mann der alten Schule sind
Yeah, yeah

Kann ich Ihre Tochter für den Rest meines Lebens behalten?
Bitte sagen Sie ja, Sagen Sie ja
Ich muss es wissen
Und Sie sagen, dass ich "ihren Segen niemals in meinem Leben bekommen werde.
Pech gehabt, mein Freund. Die Antwort ist: Nein!"


Warum müssen Sie so unhöflich sein?
Wissen Sie denn nicht, dass ich auch nur ein Mensch bin?
Warum müssen Sie so unhöflich sein?
Ich werde sie sowieso heiraten
Dieses Mädchen heiraten
sowieso heiraten
Dieses Mädchen heiraten
Yeah, egal was Sie dazu sagen
Ich werde dieses Mädchen heiraten
Und wir werden eine Familie sein

Warum müssen Sie so unhöflich sein?

Ich hasse das zwar, aber Sie lassen mir keine andere Wahl
Ich kann ohne sie nicht leben
Sie können mich lieben oder hassen, aber wir werden irgendwann vor dem Altar stehen
Oder wir brennen durch
in eine andere Galaxie, wissen Sie
Sie liebt mich
Sie wird mir überall hin folgen

Kann ich Ihre Tochter für den Rest meines Lebens behalten?
Bitte sagen Sie ja, Sagen Sie ja
Ich muss es wissen
Und Sie sagen, dass ich "ihren Segen niemals in meinem Leben bekommen werde.
Pech gehabt, mein Freund. Die Antwort ist immer noch: Nein!"


Warum müssen Sie so unhöflich sein?
Wissen Sie denn nicht, dass ich auch nur ein Mensch bin?
Warum müssen Sie so unhöflich sein?
Ich werde sie sowieso heiraten
Dieses Mädchen heiraten
sowieso heiraten
Dieses Mädchen heiraten
Yeah, egal was Sie dazu sagen
Ich werde dieses Mädchen heiraten

Warum müssen Sie so unhöflich sein?
Warum müssen Sie so unhöflich sein?
Warum müssen Sie so unhöflich sein?

zuletzt bearbeitet von Pipilotta am 31. Januar 2015, 12:53

Übersetzung kommentieren

songtexte.com

Übersetzung nicht so gut aber das Lied und Inhalt COOL!

Das heißt doch nicht "mary that boy" sonst würde das mit dem Smoking keinen Sinn machen. Aber es ist ein echt cooles Lied

Übersetzung okay
Cooles Lied

Heums

Linker Stinkefinger für "Rude",

beide sind Arschlöcher, sowohl der Sänger als auch der Adressat. Der Adressat ist streng autoritär, was dem autoritativ-permissiven Stil zuwiderläft, der Sänger ist ein Egoman (kapitalistischer, spießiger Macho), der alle Sorgen in ungesunden Optimismus ertränkt. Einfach nur schauderhaft!!!

blosterking

Ich find das Lied echt cool ich mag das Lied. Nur das Problem ist das Lied hat 2 Fehler die ich gefunden habe.

-Es heißt "Marry that Boy".

-Der 4 Absatz gehört nicht ins Lied oder ich höre es nicht im Lied aber das weiß ich nicht ganz genau.

Übersetzung is jetzt viel besser!!! Danke Pia (Pipilotta)!!

Irgentwie ne schlechte übersetztung es heißt ja
Samstag morgen sprang ich aus den bett...Auf dem Weg zu dir ich klopfte am der Tür mit meinem Herz in der Hand...naja das Lied ist aber geil*-*

... Am Ende fehlt eine Strophe. :-( Außerdem heißt RUDE eigentlich nicht gemein sondern: unhöflich, derb, unanständig oder ungezogen. :-/ ... Aber es ist dafür ein schönes Lied. :-)

Usagi-chan :3

da fehlt ne strophe... D: der refrain mit nein bedeutet nein fehlt :/

Nymphadora

I love this song. Every day I hear this song

emma K.

süßes lieder *Q* sweet *_*

Beliebte Songtexte
von MAGIC!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?