Never Knew Your Name deutsche Übersetzung
von Madness

Es war sehr spät in der Diskothek
Ich war deprimiert, manchmal fühl ich mich so
Ich drehte mich um, es war Zeit zu gehen
Ein Gesicht in der Menge, eins, das ich nicht kannte
Wir haben uns eine Weile unterhalten
Du sagtest, dass du so etwas normalerweise nicht tust:
So spät in der Nacht mit Fremden reden
Heutzutage weiß man nie

Nun, ich fand dich nett, hab dir das auch gesagt
Aber du lächeltest schüchtern und sagtest zu mir:
Ich wette, dass du das zu allen Mädchen sagst
Aber so ist es nicht
Ja, der Club wollte schließen also mussten wir gehen
Wir gingen zusammen raus, fühlten uns ein bisschen unwohl
Ich hätte dich gerne noch nach Haus begleitet
aber du sagtest du würdest den Bus nehmen und ich blieb allein zurück

Ich kannte weder deinen Namen noch deine Telefonnummer
Werde ich dich je wieder sehen?; frage ich mich


Es war nicht mehr als eine Stunde oder zwei
Als ich mich an der einsamen Straße verabschiedete
Du sahst mich an als ich um die Ecke ging
Das Letzte, das ich von dir sah

Oh, ich wollte rufen, wollte dich rufen
Aber der dumme Stolz und die idiotische Scham
ließen mich zögern, vor Angst ein Narr zu sein
Also liefst du weg, vor Mr. Cool

Ich kannte weder deinen Namen noch deine Telefonnummer
Werde ich dich je wieder sehen, frage ich mich
Nein, ich kannte weder deinen Namen noch deine Telefonnummer
Werde ich dich wieder sehen, Mädchen?; frage ich mich

Es war sehr spät in der Diskothek
Ich war deprimiert, manchmal fühl ich mich so
Ich fand dich nett, sagte dir das
Aber ich blieb allein zurück

Nein, ich kannte weder deinen Namen noch deine Telefonnummer
Werde ich dich wieder sehen, Mädchen?; frage ich mich

Es ist sehr spät in der Diskothek
und ich bin deprimiert, fühl mich immer so
Ich dreh mich um, es ist Zeit zu gehen