Merry Go Round deutsche Übersetzung
von mgk

Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussel
Schau


Sommer Tag
Bobby und dieses Mädchen wachten jeden Sommertag auf
Dieser Junge und dieses Mädchen hatten nichts, sie waren Ausreißer
So verliebt dass alles was sie jetzt wollten Schmerz war und so kam es
Hatten nie einen Silberlöffel in der Gegenwart oder in der Vergangenheit
Aber jetzt ist der Löffel in der Gegenwart also machte der Junge ihn nass
Sagte zu ihr sie soll ihm eine Platte, einen Baumwolltupfer und ein Zündholz bringen
Und sagte ihr eines Tages werden sie um die ganze Welt fliegen und heiraten
So wie "Baby ich hab einen Plan, komm mit mir zu diesem Platz
Baby gib mir deine Hand, jetzt dreh sie und gib mir eine Vene
Baby zieh deinen Gürtel aus wir verwenden ihn als eine Rückhaltung"
Sie sieht wie es schmilzt, er greift in einen Koffer
Füllt die Nadel mit Nahrung, schnippt die Nadel mit Eile
Bringt die Nadel zu ihr, ihr geht es nicht gut im Gesicht
Der Junge kann sagen dass sie ängstlich ist, er sagt "Ich liebe dich, okay?"
Dann schiebt er es in ihren Arm und sagt "Wie zum Teufel schmeckt das Baby?!"

Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussell dreh dich
Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussell, Karussell, Karussell dreh dich


Ihr Kleid fiel, ihr Kopf fiel
Gierte aus der Whiskeyflasche, er schaut nur zu
Aber er war nicht Bobby, schau Bobby is der Armee beigetreten
Seit ein paar Monaten weg, jetzt gibt sie sich mit jedem ab
Jeder der Dealer, jeder hört sie kreischen
Tauscht Sex gegen Produkte, sie tat alles für dieses Gefühl
Aber dann bekam sie diese Gefühle, jeden frühen Morgen kniet sie
Vor ihrer Toilette schaute auf ihren Bauch, man kann nicht mehr verbergen
dass sie ein Kind erwartet
Diese Frau lebt schlecht
Sie ist erst 20 Jahre alt
Und kann kaum lachen
Ultraschall zeigt ein Baby dass kaum über ein halbes Kilo wiegt
Verkaufte alles in ihrem Haus nur um eine Unze zu bekommen
Die Nachrichten sagten dass der Vater vom Baby im Krieg starb
Jetzt ist die Spritze das einzige was sie noch am Leben hält
Keine Matratze, so starben sie und ihr Baby am Boden
Als ein Brief auf der Tür stand
"Ich komme morgen heim. Lieb dich, Bobby"

Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussell dreh dich
Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussell, Karussell, Karussell dreh dich

Klopft an die Tür aber bekommt keine Antwort
Bobby ist nervös, sein Herz beginnt schneller zu schlagen
Er hat mit seinem Mädchen schon so lange nicht mehr geredet
Sie verkaufte ihr Handy für einen Trip, verdammt wie sehr wünschte er sich ihr Lachen zu hören
Aber seine Droge erschlug sie wie Krebs
Und er vergas weil er weg ging und seine Tat säuberte
Beifahrersitz in seinem Acura, war ein Bild von ihnen küssend
Unter den Worten "Glücklich bis ans Lebensende"
Er betrat das Haus, es ist ein Disaster
Mit jedem Schritt den er ging zertrat er eine Kanülle
Hielt den Atem an, er weiß dass das was er riecht nicht natürlich ist
Schaut nach unten, es ist der Körper der Königin seines Schloßes
"Baby bitte, Baby bitte!!!"
"Wach auf!!!"
Er schreit auf seinen Knien und er sieht ihre Hände um ihren Bauch
Drinnen war ein Kind
Und er realisierte es war seins
*Waffe revidiert* *Schuss*
Sommertag,
Eine ganze Familie starb an diesem Sommertag
Weil eine Fassade war daran Schuld dass ein Mädchen ihre Liebe hergab
Aber das waren die Konsequenzen die Bobby zahlen musste
Liebe ist Schmerz

Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussell dreh dich
Karussell, Karussell, Karussell dreh dich
Ich will dich nicht traurig sehen
ich will dich nicht stirnrunzelnd sehen
Karussell, Karussell, Karussell dreh dich