Lukas Graham
Lukas Graham Quelle: Getty Images

7 Years Übersetzung
von Lukas Graham

7 Years Songtext Übersetzung

7 Jahre

Einmal, als ich sieben Jahre alt war, sagte meine Mama:
"Geh und such dir ein paar Freunde, sonst wirst du einsam sein."
Einmal, als ich sieben Jahre alt war.

Es war eine große, große Welt, aber wir dachten wir wären größer.
Indem wir uns gegenseitig an die Grenzen brachten, lernten wir schneller.
Mit elf rauchten wir Gras und tranken scharfen Schnaps.
Niemals reich, also zogen wir aus, um ein geregeltes Einkommen zu finden.

Einmal, als ich elf Jahre alt war, sagte mein Papa:
"Geh und such dir eine Frau, sonst wirst du einsam sein."
Einmal, als ich elf Jahre alt war.

Ich hatte immer diesen Traum, wie schon mein Papa vor mir.
Also begann ich Lieder zu schreiben, begann Geschichten zu schreiben.
Aber irgendwas am Ruhm schien mich irgendwie immer zu langweilen,
Denn nur die, die ich wirklich liebe, werden mich jemals wirklich kennen.

Als ich zwanzig Jahre alt war, wurde meine Geschichte erzählt,
Vor der Morgensonne, als das Leben noch einsam war.
Als ich zwanzig Jahre alt war.


Ich sehe nur meine Ziele, ich glaube nicht ans Versagen.
Weil ich weiß, dass auch die kleinsten Stimmen Großes bewirken können.
Ich habe meine Jungs bei mir, zumindest die, die zu mir stehen.
Und falls wir uns nicht mehr treffen, bevor ich gehe, hoffe ich, dass wir uns dann später sehen.

Als ich zwanzig Jahre alt war, wurde meine Geschichte erzählt,
Ich habe über alles geschrieben, was ich vor mir gesehen habe.
Als ich zwanzig Jahre alt war.

Bald werden wir dreißig Jahre alt sein. Unsere Lieder werden verkauft,
Wir werden um die Welt gereist sein, und doch immer noch nicht am Ziel.
Bald werden wir dreißig Jahre alt sein.

Ich lerne immer noch über das Leben.
Meine Frau brachte mir Kinder,
So dass ich ihnen meine Lieder vorsingen
Und ihnen meine Geschichten erzählen kann.
Die meisten meiner Jungs sind bei mir.
Manche sind noch da draußen, um ihr Glück zu suchen.
Und manche musste ich zurück lassen:
Mein Bruder, es tut mir immer noch leid!

Bald werde ich 60 Jahre alt sein - mein Vater wurde 61.
Erinnere dich ans Leben und dein Leben wird besser werden.
Ich machte den Mann so glücklich, als ich ihm mal einen Brief schrieb.
Ich hoffe meine Kinder kommen mich ein- oder zweimal im Monat besuchen.


Bald werde ich sechzig Jahre alt sein.
Werde ich denken, die Welt sei kalt?
Oder werde ich viele Kinder haben, die mich warm halten?

Als ich sieben Jahre alt war.

zuletzt bearbeitet von Michaela (michi50000) am 28. Januar 2018, 8:24

Übersetzung kommentieren

marina

ich würde gerne den text kopieren aber es geht nicht auf dem Computer von dem handy kann ich esnicht drucken und ich brauch in :(

KEVIN

dizer zong geiht miaer so ins hets LOVE IT
....

Noahlucky

An alle die geholfen haben dieses Lied zu übersetzen applaus und danke hat mir geholfen

das erinnert mich an meine traurige vergangenheit ich konnte auch nur hoffen das es meinem land besser geht und ich hoffe das meine beste freundin aus syrien auch nach deutschland kommen darf

Also ich finde, die Übersetzung ist sehr gut gemacht.

@Tethor: Woher weißt Du das. Ich und viele andere sind sicher anderer Meinung. Troll hier bitte nicht rum.
@Lolol: Bitte melde Dich an und hilf doch mit, dass es besser wird.

Tethor

Wow selten ein Lied mit so wenig Inhalt gehört. Die Musik ist so repetativ, dass ich mir jedes mal ins Gesicht schießen möchte, wenn das Lied im Radio kommt.
Der Text ist so unspannend... Wow er hat Gras geraucht und Schnapps getrunken als er noch nich mal zweistellig multiplizieren konnte und fängt irgendwann an Lieder und Geschichten zu schreiben. So rührend, dass so ziemlich jeder mehr erlebt hat als er, selbst ohne Alkohol und Drogen im 11ten Lebensjahr.
Fauit: Bullshit

Lolol

Laaangweilig und die Übersetzung ist absoluter Müll.

Dorie

Dieser Song trifft sofort tief ins Herz - ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
Danke Lukas für dieses wunderschöne Lied - ergreifend !

YaraPotterhead

Sehr schöner Song. Ich denke der Songwriter hat hier mal seine Gedanken reingebracht, denn so etwas kann keiner schreiben der sich dazu wirklich keine Gedanken gemacht hat, und der es wirklich nicht nur fürs Album geschrieben hat. Wenn ihr wisst, was ich damit meine

Vera R.

Hi, allerseits * winken*
Dieser Song erinnert mich an meine Kindheit.

hmmmmmmmmm

Supeer song

Goldi

Ich liebe dieses lied einfach nur schön

alisa

das lied ist wunderschön..

Sina_x3

so berührend <3

Lukas

Es heißt:
Oder werde ich viele Kinder haben, die mich WÄRMEN können. Nicht langweilen!
Im Englischen WARM, nicht BORE!

LeaFL

Dieses Lied ist so ergreifend. Es ist so schön. eine So tolle geschichte. Einfach nur toll

jannek

wo ich das lied das erste mal gehört habe fing ich an zu weinen weil es ist soooo eine schöne geschichte . I LOVE YOUR SONG!!!

philipp

so ergreifend - jetzt echt sau schön

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK