Se sapessi come fai deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Wenn ich wüsste, wie du es schaffst


Wenn ich wüsste, wie du es schaffst,
Dass ich dir so piepegal bin,
Könnte ich es auch so machen,
Jedes Mal, wenn du mit unserem Abschied spielst.

Wenn ich wüsste, wie du es schaffst,
Dass du dir immer so sicher bist, dass ich
Rede, rede, aber schlussendlich
Dann immer komme, um dich zu bitten, nicht fortzugehen!

Ich hätte gern, dass sich für mich nur an einem einzigen Tag
Die Seiten vertauschen könnten;
An jenem Tag würde ich dich leiden lassen,
Wie jetzt ich leide.

Wenn ich wüsste, wie du es schaffst,
Dass ich dir so piepegal bin,
Dass du so gut weißt,
Bis zu welchem Punkt ich dich brauche!

Das so gut zu wissen,
Noch besser als ich...