Confusione deutsche Übersetzung
von Lucio Battisti

Sie nennen es einfach einen schmutzigen alten Betrug
Aber es ist ein Fehler, es ist Öl
Zu klug, um nicht aufrichtig zu sein
Aber es ist wirklich schwarzes Gold

Warum sollte ich dir nicht alles sagen, was ich in meinem Herzen fühle?
Warum sollte ich nicht mit dir über alles reden, auch über eine neue Liebe von mir?
Du stehst oder nicht, du stehst oder du stehst nicht über all meinen großen Leidenschaften

Verwirrung
Verwirrung, sorry
Wenn Sie die Tochter der üblichen Illusion sind und wenn Sie verwirrend sind
Verwirrung
Sie möchten auch die kleinste Emotion einbalsamieren

Wenn Sie glauben, dass Kohle besser brennt
Es ist ein Fehler, es ist Öl
Wenn Sie jedoch den Rauch einer Kerze mehr lieben als Feuer
Verwenden Sie kein schwarzes Gold


Aber warum sollte ich keine Gefühle für den, der es ist, ausdrücken?
Weißt du, ich werde auf keinen Fall das Gefühl haben, dass du dadurch weniger zu mir gehörst
Aber wer hat jemals gesagt, dass man seinen Nächsten wie sich selbst lieben muss, und zwar mit Maßen?

Verwirrung
Verwirrung, sorry
Wenn Sie die Tochter der üblichen Illusion sind und wenn Sie verwirrend sind
Verwirrung
Sie möchten auch die kleinste Emotion einbalsamieren

Verwirrung, Verwirrung

und sagen Sie nicht, was für ein uraltes Privileg des Menschen ich aus Bequemlichkeit zu meinem eigenen mache
Denn du wärst sowieso frei, wenn du so frei sein willst wie ich
Glauben Sie das, aber glauben Sie, dass jemand Ihnen Liebe geben kann, wenn er nicht der Herr seiner Liebe ist

Verwirrung
Verwirrung, sorry
wenn Sie die Tochter der üblichen Illusion sind und wenn Sie verwirrend sind
Verwirrung
Sie möchten auch die kleinste Emotion einbalsamieren
Verwirrung