Cool Water deutsche Übersetzung
von Lorne Greene

Kühles Wasser


Den ganzen Tag sah ich nichts als Ödland,
Ohne den Genuss von Wasser, kühlem Wasser.
Old Dan und ich mit ausgedörrten Kehlen
Und Seelen, die nach Wasser schreien,
Kühles klares Wasser!

Refrain:
Weiter, weiter, Dan, hör' nicht auf ihn, Dan.
Er ist ein Teufel, kein Mensch,
Und er begießt den brennenden Sand mit Wasser.
Old Dan, siehst du nicht den großen grünen Baum?
Wo das Wasser freien Lauf hat,
Und es wartet, auf dich und mich,
Wasser, kühles, klares Wasser!

Die Nächte sind kühl, und ich bin ein Narr,
Jeder Stern ist ein Becken voll Wasser, kühlem Wasser,
Und bei Tagesanbruch erwache ich und gähne
Und schleppe mich weiter in Richtung Wasser,
Kühles klares Wasser!

Die Schatten zittern und scheinen zu sagen,
Heute Nacht beten wir um Wasser, kühles Wasser!
Und hoch da oben wird Er es hören, unser Gebet,
Und uns zeigen, wo es Wasser gibt,
Kühles klares Wasser!

Dans Füße sind wund, und er ersehnt
Nur eines mehr noch als Wasser, kühles Wasser:
Ich denke, er würde - so wie ich - sich ausruhen,
Dort, wo es kein Suchen nach Wasser gibt,
Kühles klares Wasser...