Garderobe English translation
von Loriot

Garderobe Lyrics Übersetzung

A married couple: Man (M) and woman (W) [Loriot & Evelyn Hamann]
W: "What do you think of my dress?"
M: "Which one?"
W: "The one I'm wearing."
M: "Especially pretty."
W: "Or do you like the green one better?"
M: "The green one?"
W: "The half-length one with the pointy neckline."
M: "No."
W: "What 'no'?"
M: "I don't think it's prettier than what you have on."
W: "You said it looked so good on me."
M: "Yes. It looks good on you."
W: "Then why don't you think it looks better?"
M: "I think what you are wearing is very nice and the other one suits you as well.
W: "Oh. So this one doesn't look good on me?"
M: "It also does."
W: "Then I'll put the long blue one with the peplums on again.
M: "Ah yes("okay")."

W: "Or don't you like that?"
M: "I do."
W: "I think it is your favorite dress?"
M: "Yes."
W: "Then you like it better than what I'm wearing and the half-length green one with the pointed neckline.
M: "I think you look great in what you wear"
W: "Compliments do not help me at all at the moment.
M: "Well, then wear the long blue one with the peplums.
W: "So you don't like what I'm wearing at all!
M: "I do, but you don't seem to like it."
W: "I do not like it? It is the most beautiful thing I have."
M: "Then keep it on."
W: "You just told me to wear the long blue one with the peplums.
M: "You can wear the blue one with the peplums, or the green one with the pointed neckline, or whatever you have on.
W: "Aha, so it's a complete sausage for you what I'm wearing."
M: "Then take the green one, the beautiful green one with the pointy neckline.
W: "First I should keep this on, then I should wear the blue one, and now all of a sudden the green one?
M: "Darling you can..."
W: "I can talk to you about nuclear waste, about the oil crisis, election campaign and pollution, but nothing important!

zuletzt bearbeitet von Fabi (Fabuan) am 26. August 2020, 0:03

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.