Songtexte.com Drucklogo

Neopolitan Dreams deutsche Übersetzung
von Lisa Mitchell

Neopolitan Dreams Lyrics Übersetzung

Du gehst, aber ich werde damit schon klar kommen
Den Rest kann ich mir einfach wegträumen
Es ist nur eine kleine Berührung des Schicksals, es wird schon gehen

Es wird sicher kostbare Zeit kosten, aber es hat schon seine Richtigkeit also nehme ich mir die Zeit

Ich schaue in den Himmel
Ich konzentriere mich eine Zeit lang auf einen Gedanken
Ich lasse die kleinen Diebe nicht unter meine eng zugeknöpfte Schutzhülle
Du konntest nicht länger sein
Ich fühle mich als würde ich blind durch die Gegend laufen
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Es gibt keine lesbaren Zeichen


Ich mag die Art wie du sprichst
Ich mag die Art wie du gehst
Es ist schwierig einen so besonderen Gang nachzumachen

Du wartest deinen Einsatz in der Reihe ab
Du sagst deine 'Tschuldigungs und Dankeschöns
Ich glaube nicht das du zu hundert Prozent im Raum bist
Du bist nicht im Raum

Die dunkle Nacht
Hier liegt das höchste Gebot
Erstreckt sich über das Meer

Du wartest deinen Einsatz in der Reihe ab
Du sagst deine 'Tschuldigungs und Dankeschöns
Ich glaube nicht das du zu hundert Prozent im Raum bist
Du bist nicht im Raum

zuletzt bearbeitet von Feline (derblutigebaron) am 12. September 2016, 17:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Gnarls

Genau genommen bedeutet "NeApolitan Dreams" im übertragenen Sinne "Träume eines aus Neapel stammenden Menschen".
"NeOpolitan Dreams", so wie es im eigentlichen Songtext steht, heißt übersetzt "neopolitische Träume", neo also im Sinne von "neu".

serendipitylove

hmm. ich würde mir auch gerne so die richtige übersetzung wünschen.. komme irgendwie bei der übersetzung nicht so zurecht.. aber schön das du dir solche gedanken gemacht hast.!

holly rose a.

sehr schöne interpretation, danach habe ich gesucht!:)
thank you

caroline

für dich

der "original text" ist leider fehlerhaft..die gute singt wunderschön aber sie nuschlet ;)

Beliebte Songtexte
von Lisa Mitchell

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?