Songtexte.com Drucklogo

Sucker For Pain deutsche Übersetzung
von Lil Wayne

Sucker For Pain Lyrics Übersetzung

Ich foltere Dich
Nimm meine Hand durch die Flammen
Ich foltere Dich
Ich bin ein Sklave deiner Spiele
Ich bin nur süchtig nach Schmerz (1)
Ich will dich anketten
Ich will dich fesseln
Ich bin nur süchtig nach Schmerz

.


Ich bin süchtig nach Schmerz
Ich habe das Team auf mir tätowiert, von Kopf bis Fuß (2)
Der Druck von dem Mann hat uns rebellieren lassen
Wir gehen in den Krieg ohne Fehler
Tu es für die Familie, Kumpel, zehn Zehen nach unten, Kumpel
Liebe und Loyalität, das ist das, wofür wir stehen
Entfremdet von der Gemeinschaft, all dieser Druck macht mir Angst
Gehe langsam durch das Feuer
Wer wird es schon mit uns versuchen?
Fühle, dass die Welt gegen uns ist
Also tragen wir die Welt auf unseren Schultern

.

Ich foltere Dich
Nimm meine Hand durch die Flammen
Ich foltere Dich
Ich bin ein Sklave deiner Spiele
Ich bin nur süchtig nach Schmerz
Ich will dich anketten
Ich will dich fesseln
Ich bin nur süchtig nach Schmerz

.


Ich war mit meinen Homies da
Ist nicht schlimm, dass du mich nicht kennst
Ich bin mit meinem Team umhergefahren, wir waren die krassesten in der Szene
Ich bin mit meiner Gang durch die Stadt gefahren
Ich bin mit meiner Gang durch die Stadt gefahren
Wir haben es gerade geschrieben, werden verrückt, so zu leben ist erstaunlich
Warte, geh einen Schritt zurück wenn wir kommen, weil ich was weiß
Wir waren loyal, waren wie eine Familie, wir sind diejenigen, denen du vertraust
Werden nicht zögern direkt auf deinen Kopf zu gehen, wie eine Gehirnerschütterung
Ich weiß ich bin kaputt, keine Diskussion für meine Familie
Kein Zögern, durch meinen Rahmen sehe ich meinen Feind
Was ist los? Warte, wir werden nachladen
Ja, ich lade nach, ich weiß, was los ist, ich weiß, was los ist

.

Ich foltere Dich
Nimm meine Hand durch die Flammen
Ich foltere Dich
Ich bin ein Sklave deiner Spiele
Ich bin nur süchtig nach Schmerz
Ich will dich anketten
Ich will dich fesseln
Ich bin nur süchtig nach Schmerz

.

Ich bin der Zerstörung gewidmet
Eine volle Dosis schädlicher Funktionsstörung
Ich sterbe langsam doch der Teufel versucht mich zu hetzen
Sieh, ich bin ein Narr für Schmerz, ich bin eine Puppe
Werde meinen Kopf abhacken gleich nachdem ich meine Kehle aufgeschlitzt habe
Zungen-küsse einen Hai, hole eifersüchtige Weiber in's Boot
Essen Erdnussbutter und Quallen auf Toast
Und wenn ich gestochen werde, werde ich geschürt, könnte ersticken
So wie als ich auf einem Stück Holzkohle kaute
Nackt am Nordpol
Der Grund, warum mein Herz so kalt und voller Sorge ist - die verlorene Seele
Und nur Gott weiß wann ich zum Scheideweg komme
Ich fürchte nichts, außer das Morgen
Und ich bin süchtig nach Schmerz, nichts als Schmerz
Du beschwerst dich nur, bist nicht so hart wie du behauptest
Bleib einfach in deiner Spur und leg dich nicht mit Lil Wayne an
Ich werde von einem Flugzeug springen oder mich vor einen Zug stellen
Denn ich bin süchtig nach Schmerz

.

Sind es gewohnt, Böses zu tun, jetzt fühlen wir uns, als würden wir es endlich verstehen
Hatten keine andere Möglichkeit also fingen wir es an und beendeten es
Ohne Fleiß kein Preis (3)
Niemals zurücktreten, machen uns unseren Weg
Niemals langsam gehen, wir erhöhen das Tempo
Das ist das, was wir seit unserer Jugend wollten
Keine Emotionen, so läuft das Geschäft
Herr, habe Mitleid mit den Zeugen

.

Ich foltere Dich
Nimm meine Hand durch das Feuer
Ich foltere Dich
Ich bin nur süchtig nach Schmerz

.

Mehr Schmerz
Hast mich betteln, betteln, betteln, betteln, betteln lassen
Für mehr Schmerz
Hast mich betteln, betteln, betteln, betteln, betteln lassen
Für mehr Schmerz
Hast mich betteln, betteln, betteln, betteln, betteln lassen
Für mehr Schmerz
Hast mich betteln lassen.

.

.
____________________________________________________________________

.

(1) ~ "Süchtig nach dem Schmerz" Sinnbildlich übersetzt. Wörtlich: "Sauger nach Schmerz"
(2) ~ "Von Kopf bis Fuß" - Sinnbildlich übersetzt. Wörtlich: "Von meinem Nacken zu meinen Fußgelenken"
(3) ~ Deutsches Sprichwort benutzt, was den gleichen Sinn hat. Wörtlich: "Kein Schmerz, kein Gewinn"

[bearbeitet von: RebeccaUnicorn & Timosen]

zuletzt bearbeitet von timo (Timosen) am 22. August 2016, 11:49

Übersetzung kommentieren

Corinna

Danke!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?