Songtexte.com Drucklogo

Live Your Life deutsche Übersetzung
von T.I.

Live Your Life Lyrics Übersetzung

[Einleitung]

Ma-ia-hii
Ma-ia-hoo
Mai-ia-huu
Ma-ia-ha-ha
4x

[Referain]
Rihanna:

Du bist auf dem Weg ein großer Star zu werden,
mit deinen coolen Klamotten, und dicken Autos
Und dann wirst du sehen, du bist auf dem Weg es weit zu bringen
Denn jeder weiß wer du bist


Also leb dein Leben, ay ay ay
Du jagst immer die Scheine
Leb einfach dein Leben (oh) ay ay ay
Habe keine Zeit für Miesmacher
Leb einfach dein Leben (ay), ay ay ay
Sag keinem wohin es dich führt
Leb einfach dein Leben (oh), ay ay ay
Denn ich bin ein Geldjäger
Lebe nur mein Leben(ay), mein Leben(oh), mein Leben(ay), mein Leben(oh)
Lebe nur mein Leben(ay), mein Leben(oh), mein Leben(ay), mein Leben(oh)

[ 1. Strophe ]
T.I :


Es ist egal was Miesmacher sagen, ignoriere sie bis sie verblassen
erstaunlich wie undankbar sie sind, nach all dem was ich abgegeben habe
So gesehen habe ich für sie den Weg geebnet,
und bin der Grund wieso sie heute bezahlt werden.
Sie würden immer noch Tage verschwenden,
jetzt habe ich nie den Tag gesichert
Ich sehe sie als meine Schützlinge an, sie sollten mir dafür Ehre erweisen
Aber anstatt dankbar zu sein, verhalten sie sich verletzend
Ich war niemals ein Miesmacher, ich liebe sie sogar auf eine verrückte weise
Einige sagen sie verkaufen sich denn sie wissen, dass sie niemals einen normalen Job hätten machen können
Es ist nicht die klassische schwarz – weiß Geschichte, sondern eine Grauzone
Ich bin so oder so von der Westseite, selbst wenn ich mich heute entferne
Andere hingegen verziehen sich einfach weil sie Angst haben
Ich brachte es zurück,doch alles was sie jemals taten war wegnehmen
Ich bete um Geduld, aber sie reizen mich einfach dazu ihre Köpfe aufzulösen
Wie ich sie damals zum Scheinen gebracht habe, so könnte ich Ihnen ganz einfach das Licht ausknipsen
Ich bin mein ganzes Leben lang Gangster, ich kann nicht sagen, dass ich eine Pause verdiene
Sie sehen mich lieber eines unnatürliche Todes sterben, zusehend wie meine Zukunft verblasst

[Referain]
Rihanna :

Du bist auf dem Weg ein großer Star zu werden,
mit deinen coolen Klamotten, und dicken Autos
Und dann wirst du sehen, du bist auf dem Weg es weit zu bringen
Denn jeder weiß wer du bist

Also leb dein Leben, ay ay ay
Du jagst immer die Scheine
Leb einfach dein Leben (oh) ay ay ay
Habe keine Zeit für Miesmacher
Leb einfach dein Leben (ay), ay ay ay
Sag keinem wohin es dich führt
Leb einfach dein Leben (oh), ay ay ay
Denn ich bin ein Geldjäger
Lebe nur mein Leben(ay), mein Leben(oh), mein Leben(ay), mein Leben(oh)
Lebe nur mein Leben(ay), mein Leben(oh), mein Leben(ay), mein Leben(oh)

[ 2.Strophe ]
T.I.:

Ich bin das Gegenteil von angepasst, geprägt von dem Spirit eines Hustlers,
und dem Auftreten eines Akademikers
Allergisch gegen Fälschungen, unparteiisch zur Politik
Redegewandt aber trotzdem würde ich nicht zögern einen Typen unverzüglich am Kragen zu packen
Alle die Probleme mit ihren Verkaufszahlen haben, sollten Trinkgeld fordern
Falls das auch nicht klappt, dann erkenne den Wink des Schicksals und änder’ deinen Weg
Ich liebe das Spiel , aber ey, bestimmt nicht jedes
Ich könnte auch auf den Ruhm verzichten, denn die Rapper heutzutage sind witzig
Sie johlen und brüllen herum woher sie kommen, wen die kennen und was für tolle Autos sie haben
Es hat den Anschein als haben sie den Blick dafür verloren was wirklich wichtig ist
Sie prüfen ihr Bankkonto und denken, sie sind der Armut entkommen,
Sie bringen ihre Wichtigkeit durcheinander
Unglücklich mit dem Reichtum, ruinieren sie ihre Moral
Ignorieren alle Prioritäten und Vorwarnungen
Und wir sind alle nur noch mit uns selbst beschäftigt, nicht wahr?

[Referain]
Rihanna:

Du bist auf dem Weg ein großer Star zu werden,
mit deinen coolen Klamotten, und dicken Autos
Und dann wirst du sehen, du bist auf dem Weg es weit zu bringen
Denn jeder weiß wer du bist

Also leb dein Leben, ay ay ay
Du jagst immer die Scheine
Leb einfach dein Leben (oh) ay ay ay
Habe keine Zeit für Miesmacher
Leb einfach dein Leben (ay), ay ay ay
Sag keinem wohin es dich führt
Leb einfach dein Leben (oh), ay ay ay
Denn ich bin ein Geldjäger
Lebe nur mein Leben(ay), mein Leben(oh), mein Leben(ay), mein Leben(oh)
Lebe nur mein Leben(ay), mein Leben(oh), mein Leben(ay), mein Leben(oh)

[ Bridge ]
Rihanna:

Jeder schaut mir zu was ich tue
Komm versuche in meinen Schuhen zu laufen
Und schau wie ich lebe, wenn du wirklich willst
Ich denke an mein Geld
Und werde nirgendwo hingehen

Also sieh zu, dass du weiter Geld verdienst
Und kletter weiter nach oben
Schau in den Spiegel und scheine weiter
Bis das Spiel vorbei ist und die Uhr stoppt
Wir sehen uns an der Spitze

[ Schluss ]
Rihanna:

Leb das Leben, das Leben
In einer neuen Stadt, habe mein ganzes Team dabei
Das leben, mein leben
Ich mach das was ich will

Ich lebe mein Leben, mein Leben
Ich werde niemals verlieren
Ich lebe mein Leben, mein Leben
Und ich höre nicht auf

Ma-ia-hii
Ma-ia-hoo
Mai-ia-huu
Ma-ia-ha-ha
4x

Also leb dein leben

zuletzt bearbeitet von Stepan (Damorg) am 25. September 2011, 19:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!