Catapult Übersetzung
von Lena

Catapult Songtext Übersetzung

So still für die längste Zeit.
Ich konnte nicht zwei Schritte voraussehen, ich war blind.
Ich ... ich ... ich ... ich konnte nicht entscheiden:
Wenn ich sterben sollte, welcher Fluss würde mich zu dem Leben führen
Das ich wollte.
Weiß nicht, ob du's weißt, doch du hast meinen Raum durcheinander gebracht,
Genau was ich brauchte, um von diesem Ort wegzugehen
Den ich wollte.
Gabst mir einen Grund, das Tor aufzumachen
Gerade als ich fühlte als ob es zu spät sein könnte.

Schieß mich hoch in (2x)
eine andere Athmosphäre!
Wäre es nicht mit dir,
wäre ich nicht hier.

Will, dass du weisst, will dass du weisst:
Du bist mein Katapult.
Will, dass du weisst, will dass du weisst ...
(x2)


Einfach das Zusammentreffen zweier Fremder
Ließ mich alles vergessen was ich jemals wusste.
Du, du, du hast um die Kurve gewartet.
Eine Sekunde früher und wir hätten uns niemals getroffen.
Koinzidenz.
Weiß nicht, ob du's weißt, doch du hast meinen Raum durcheinander gebracht,
Genau was ich brauchte, um von diesem Ort wegzugehen.
Koinzidenz.
Gabst mir einen Grund, das Tor aufzumachen
Gerade als ich fühlte als ob es zu spät sein könnte.

Schieß mich hoch in (2x)
eine andere Athmosphäre!
Wäre es nicht mit dir,
wäre ich nicht hier.

Will, dass du weisst, will dass du weisst:
Du bist mein Katapult.
Will, dass du weisst, will dass du weisst ...
(x2)

Ich hebe in den Himmel ab,
Du kannst mich fliegen sehen.
Es waren du und ich,
Lies zwischen den Zeilen.
Erzähl mir, warum du versuchst
In einer Lüge zu leben?
Habe herausgefunden, dass ich
Dich in einem anderen Leben sehen könnte.
Bitte versuch mich dieses Mal nicht,
Kann es nicht aushalten meinen Verstand zu verlieren.
Ich bin weg.
Ich habe nur gesucht um zu finden:
Etwas, das mich bei gesundem Verstand hält während ich hier bin
Etwas, das ich unterstützen kann während ich hier bin.
Dies war niemals ein Spiel gewesen, ich bin aufrichtig.
Versprochen, ich werde mich niemals ändern, ich stelle das hier klar.
Keine Angst, Junge.
Das ist meine Wahrheit und du hast sie hier zuerst gehört.
Wir sind vermutlich durch das allerschlimmste gegangen.
Junge, all das Drama, es könnte es nicht wert sein,
Aber wir sind es mehr als wert,
Und das ist es, warum es schmerzt.
Bitte hör nicht auf Worte,
Die von irgendjemanden außer mir kommen.
Dass das jemals funktioniert, wir werden sehen.
Was sein wird, wird sein,
Aber unterschätz mich nicht, nein!

Schieß mich hoch in (2x)
eine andere Athmosphäre!
Wäre es nicht mit dir,
wäre ich nicht hier.

Will, dass du weisst, will dass du weisst:
Du bist mein Katapult.
Will, dass du weisst, will dass du weisst ...
(x2)

zuletzt bearbeitet von Alexander (Burnio) am 9. September 2016, 16:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK