If You Say So deutsche Übersetzung
von Lea Michele

Es ist sieben ganze Tage her, sieben ganze Tage
seit du mich gelähmt hast
sieben ganze Tage, sieben ganze Tage
seit du deinen Kampf verloren hast
und ich verstehe das letzte Wort, das du gesagt hast nicht
bekomme diese Worte nicht aus meinem Kopf
sieben ganze Tage, sieben ganze Tage und vier Wörter
und ich komme von diesem brennenden Schmerz nicht los, ich liege wach
und der gefallene Held jagt meine Gedanken
wie konntest du mich so zurücklassen?

Es sind schon sieben Tage ohne deine Umarmung
ich will dein Gesicht sehen
es gibt ein paar Dinge, die ich zu sagen habe
noch vor einer Woche
hast du gesagt: "ich liebe dich Mädchen"
ich habe gesagt: "ich liebe dich mehr"
und ein Atemzug, eine Pause, du sagtest: "wenn du das sagst"
"wenn du das sagst"
"wenn du das sagst"


Es ist sieben ganze Tage her, sieben ganze Tage
seit ich das Telefon klingeln hörte
sieben ganze Tage, sieben ganze Tage
seit ich deine Stimme gehört habe
und ich verstehe das letzte Wort, das du gesagt hast nicht
bekomme diese Worte nicht aus meinem Kopf
es waren sieben ganze Tage, sieben ganze Tage lang purer Schmerz
und ich komme von diesem brennenden Schmerz nicht los, ich liege wach
und der gefallene Held jagt meine Gedanken
wie konntest du mich so zurücklassen?

Es sind schon sieben Tage ohne deine Umarmung
ich will dein Gesicht sehen
es gibt ein paar Dinge, die ich zu sagen habe
noch vor einer Woche
hast du gesagt: "ich liebe dich Mädchen"
ich habe gesagt: "ich liebe dich mehr"
und ein Atemzug, eine Pause, du sagtest: "wenn du das sagst"
"wenn du das sagst"
"wenn du das sagst"

Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
ich halte Ausschau nach dir
ich überprüfe mein Handy und warte darauf von dir zu hören aus einem überfüllten Raum
der Scherz ist so grausam
und nun werde ich nie wissen ob alles was mir beigebracht wurde nur eine Lüge ist, so falsch
ich dachte wir würden zusammen alt werden
Spiegel im Rauch
lässt mich hier erstickt zurück


Es sind schon sieben Tage ohne deine Umarmung
ich will dein Gesicht sehen
es gibt ein paar Dinge, die ich zu sagen habe
noch vor einer Woche
hast du gesagt: "ich liebe dich Mädchen"
ich habe gesagt: "ich liebe dich mehr"
und ein Atemzug, eine Pause, du sagtest: "wenn du das sagst"
"wenn du das sagst"
"wenn du das sagst"