It's Not Good-Bye deutsche Übersetzung
von Laura Pausini

Und was, wenn ich deine Lippen nie wieder küsse
oder die Berührung deiner süßen Umarmung spüre?
Wie könnte ich jemals weitermachen?
Ohne dich gibt es kein Ort, an den ich gehöre.

Nun, eines Tages wird dich die Liebe zu
mir zurückführen.
Aber bis dahin werde ich ein leeres Herz haben.
Also muss ich einfach daran glauben,
dass du irgendwo da draußen an mich denkst.

Bis zu dem Tag, an dem ich dich gehen lasse
bis wir uns das nächste Mal wiedersehen ist es
kein Abschied.
Bis ich dich wiedersehe,
ich werde hier sein und mich daran erinnern,
wie es war.


Und wenn die Zeit auf unserer Seite ist,
wird es keine Tränen geben, die wir später
weinen müssen.
Es gibt eine Sache, die ich nicht leugnen kann:
Es ist kein Abschied.

Man könnte meinen, ich wäre stark genug,
um durchzuhalten.
und mich zu erheben, wenn der
Regen fällt
aber es ist so schwer, stark zu sein.
wenn man jemanden so lange vermisst.

Es ist nur eine Frage der Zeit, da bin ich mir sicher.
Aber Zeit braucht Zeit, und ich kann nicht warten.
Wirst du nicht alles versuchen, was du kannst,
um mein gebrochenes Herz wieder zusammenzuflicken?

Bis zu dem Tag, an dem ich dich gehen lasse
bis wir uns das nächste Mal wiedersehen, ist es
kein Abschied.
Bis ich dich wiedersehe,
ich werde hier sein und mich daran erinnern,
wie es war.


Und wenn die Zeit auf unserer Seite ist,
wird es keine Tränen geben, die wir später
weinen müssen.
Es gibt eine Sache, die ich nicht leugnen kann:
Es ist kein Abschied.

Hey-yeah
Es ist kein Abschied
Ooh-ooh

Bis zu dem Tag, an dem ich dich gehen lasse
bis wir uns das nächste Mal wiedersehen, ist es
kein Abschied.
Bis ich dich wiedersehe,
ich werde hier sein und mich daran erinnern,
wie es war.

Und wenn die Zeit auf unserer Seite ist,
wird es keine Tränen geben, die wir später
weinen müssen.
Es gibt eine Sache, die ich nicht leugnen kann:
Es ist kein Abschied.

(Bis zu dem Tag, an dem ich dich gehen lasse)
(Bis wir uns das nächste Mal wiedersehen) Ist es kein
Abschied.
Bis ich dich sehe.
Ich werde hier sein und mich daran erinnern, wie es war.

(Und wenn die Zeit auf unserer Seite ist) Die Zeit
ist auf unserer Seite.
(Wird es) keine Tränen mehr zu weinen geben (auf
dem weiteren Weg).
Und ich kann nicht leugnen (es ist kein Abschied).
es ist kein Abschied.

(Es ich dich gehen lasse) Auf Wiedersehen
(Bis zu unserem nächsten wiedersehen) Keine Tränen
mehr zu weinen.
(Es ist kein Auf Wiedersehen, yeah, yeah, ooh) Es ist,
es ist kein Abschied
Kein Abschied