Klåparen deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: Der Stümper


Du gehst auf Deine unnachahmliche Art
Vor dich hin über den Schulhofkies
Mit deiner frisch geschnittenen Frisur, ähnlich der eines irländischen Vorbilds
Dein Spiegelbild im Fensterglas
Bewunderst jeden deiner Schritte
Und so blinkt es noch,
Grünes, rotes, gelbes Licht
Du warst auf Nadeln, als du kamst (Saßt wie auf Kohlen,...)
Mit deinem eingeschmuggelten Rausch (vorgeglüht)
Und so verlöschten sie, für eine letzte ruhige Gelegenheit
Und alles verfinstert [sich] in Panik, wenn du siehst, dass alle schon getanzt haben
Und alles wie früher ist.
Und du erinnerst dich daran mit Verachtung, etwas Hass
Und man wird wie seine Mutter oder sein Vater
Du hast dich leicht verändert, jede Spur getilgt,
Aber in deine Seele ja weit, weit hinein hallt das Getöse der Teenagerzeit (Jugendzeit).
Und so blinkt es noch,
Und sie zünden alle Lichter an
Und du warst einsam, als du kamst, jetzt ist die Zauberkraft verbrannt
Und so verlöschten sie
Alle Schilder, alle Lichter
Und wenn der Park [wie] leer[gefegt] ist, siehst du ein, dass dein Abend gerade zu Ende ging
Und alles wie früher ist.
Und so blinkt es noch,
Und sie zünden alle Lichter an
Und du warst einsam, als du kamst
Und du bis jetzt ein wenig einsam,
Und so verlöschen sie, alle Straßen, alle Häuser
Und wenn die Stadt [wie] leer[gefegt] ist, siehst du ein
Dass es so ist, wie dein Leben aussieht,
Und alles wie früher ist.