Behind Those Hazel Eyes deutsche Übersetzung
von Kelly Clarkson

Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen.
Du warst ein Teil von mir.
Für gewöhnlich stand ich aufrecht.
Für gewöhnlich war ich stark.

Deine Arme fest um mich geschlungen
- alles - es fühlte sich so richtig an.
Unzerbrechlich, als wenn nichts schief laufen könnte.

Prechorus:
Jetzt kann ich nicht atmen.
Nein, ich kann nicht schlafen.
Ich halte es kaum noch aus.

Chorus:
Hier bin ich noch einmal.
Ich bin in Stücke zerrissen.
Ich kann es nicht leugnen, nicht so tun "als ob"
- ich dachte einfach, du wärst der Eine.
Innerlich kaputt, aber du wirst nicht die Tränen, die ich weine, hinter diesen haselnussbraunen Augen zu sehen bekommen.


Ich erzählte dir alles,
öffnete mich und ließ dich in mir hereinschauen.
Du gabst mir, für wenigstens ein Mal in meinen Leben, ein gutes Gefühl.

Jetzt ist alles, was von mir übrig ist, das, was ich vorgetäuscht habe zu sein?
- So gefasst, aber innerlich gebrochen, ...

Prechorus:
... denn ich kann nicht atmen.
Nein ich kann nicht schlafen.
Ich halte es kaum noch aus.

Chorus:
Hier bin ich noch einmal.
Ich bin in Stücke zerrissen.
Ich kann es nicht leugnen, nicht so tun "als ob"
- ich dachte einfach, du wärst der Eine.
Innerlich kaputt, aber du wirst nicht die Tränen, die ich weine, hinter diesen haselnussbraunen Augen zu sehen bekommen.

Bridge:
Verschluck mich, dann spuck mich aus
Dafür, dass ich dich hasse, verurteile ich mich selbst.
Dich zu sehen, das bringt mich jetzt um.
Nein, ich zeige nicht mehr, nicht mehr mein Weinen.


Chorus:
Hier bin ich noch einmal.
Ich bin in Stücke zerrissen.
Ich kann es nicht leugnen, nicht so tun "als ob"
- ich dachte einfach, du wärst der Eine.
Innerlich kaputt, aber du wirst nicht die Tränen, die ich weine, hinter diesen haselnussbraunen Augen zu sehen bekommen.

Chorus:
Hier bin ich noch einmal.
Ich bin in Stücke zerrissen.
Ich kann es nicht leugnen, nicht so tun "als ob"
- ich dachte einfach, du wärst der Eine.
Innerlich kaputt, aber du wirst nicht die Tränen, die ich weine, hinter diesen haselnussbraunen Augen zu sehen bekommen.