Gangsta Übersetzung
von Kehlani

Gangsta Songtext Übersetzung

GANGSTER


Ich brauch einen Gangster,
Der mich besser liebt
Als all die anderen,
Der mir immer verzeiht
Mit mir fährt oder mit mir stirbt...
Das ist einfach das, was Gangster machen.

Ich bin gefickt,
Ich bin schwarz und blau,
Ich bin für's Misshandeld werden geschaffen
Ich habe Geheimnisse, die niemand, niemand, niemand kennt.
Ich bin gut da drin, in diesem Muschi-Scheiß.
Ich will nicht das, was ich kriegen kann,
Ich will jemanden mit Geheimnissen,
Die niemand, niemand, niemand kennt.

Ich brauch einen Gangster,
Der mich besser liebt
Als all die anderen,
Der mir immer verzeiht
Mit mir fährt oder mit mir stirbt...
Das ist einfach das, was Gangster machen.

Meine Verrücktheit ist los,
Und alles fließt über dich.
Bitte nimm mich zu Orten mit, die niemand, niemand kennt.
Du hast mich auf das Gedühl gebracht,
Du hast mich von der Decke runter hängen lassen.
Du hast mich so aufgeputscht, dass ich kaum atme.
Also lass mich nicht , lass mich nicht, lass mich nicht geh'n.

Ich brauch einen Gangster,
Der mich besser liebt
Als all die anderen,
Der mir immer verzeiht
Mit mir fährt oder mit mir stirbt...
Das ist einfach das, was Gangster machen.
Die machen das, die machen das, die machen das, oh,
Der mir immer verzeiht.
Mit mir fährt oder mit mir stirbt.
Das ist einfach das, was Gangster machen.

zuletzt bearbeitet von Anastasia (Black_and_blue) am 2. Oktober 2017, 17:06

Übersetzung kommentieren

Lara Weiß

Pups Kartoffel wie meinst du das? Dass es um eine liebes Geschichte geht ist klar, aber wieso geht es ins versaute und perverse? Wegen des misshandelns, also weil sie in dem Lied ja sagt sie ist für das misshandeln, zumindest nach der Übersetzung nach zu urteilen?

Pups Kartoffel

Sehr geehrter Übersetzer,
wir sind der Meinung, dass diese Übersetzung nicht der eigentlichen Bedeutung des Textes gerecht wird.
Eigentlich handelt es sich in diesem Lied um eine Liebesgeschichte, sie aber ziehen das Lied ins versaute und perverse

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK