Songtexte.com Drucklogo

Try Again deutsche Übersetzung
von Keane

Try Again Lyrics Übersetzung

"Nochmal versuchen"

In einem späten Nachtzug schlief ich ein.
Ich verpasste meine Haltestelle und drehte noch eine Runde.
Warum würde ich dich jetzt sehen wollen?
Um es wieder in Ordnung zu bringen, es irgendwie wieder gutzumachen.

Baby, ich werde es nochmal versuchen, versuche es nochmal.
Baby ich sterbe jede Nacht, jedesmal.

Was ich war ist nicht was ich bin.
Ich würde es rückgängig machen aber ich weiß nicht ob ich das kann.


Ich versuche es immer noch, versuche es nochmal, versuche es nochmal.
Baby ich sterbe jede Nacht, jedesmal.

Aber ich bin so wie ich bin.
Ich bin kein Stein, ich bin nur ein Mann.
Nimm deine Arme runter und ich werde meine runter nehmen.
Spule die Zeit zurück die wir veschwendet haben.

Gott ich wünschte du könntest mich jetzt sehen.
Du würdest mich auflesen und du würdest mich aussortieren.

Baby ich versuche es, versuche es nochmal, versuche es nochmal.
Baby ich sterbe jede nacht, jedesmal.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Apophis_2029) am 25. Dezember 2012, 7:40

Übersetzung kommentieren

Andreas Maute

Naja, 'Arms' würde ich wohl eher mit 'Waffen' übersetzen als mit 'Arme'... Etwas sehr wortwörtliche Übersetzung.