Songtexte.com Drucklogo

I Can't Go on Without You deutsche Übersetzung
von Kaleo

I Can't Go on Without You Lyrics Übersetzung

Sie dachten, sie wären für einander geschaffen
Dachten nur an den anderen
Niemals daran gedacht, nicht für eine Sekunde,
Dass sie eine andere Sensation nehmen wird

Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht, oh nein

Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht, oh nein

Ich kann nicht weitergehen ohne dich
Ich kann nicht weitergehen ohne dich
Ich kann nicht weitergehen ohne dich
Ich kann nicht weitergehen ohne dich


Also, was ist der Grund dafür, mich zu verletzen Süsse?
Du wolltest, dass ich meine Mauern runterfahre
Du weisst ja was sie sagen
Es ist besser so, sei besser still
und lauf davon

Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht, oh nein

Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht
Wir wollen das nicht, oh nein

Ich kann nicht weitergehen ohne dich

Hätte ich auf dich warten sollen Süsse?
Und die Scham verstecken, ja
Ich behalte es alles in mir, auch wenn ich daran gedacht habe
All die Dinge zu tun, die ich bereuen würde und das wollen wir nicht

Das wollen wir nicht...

Ich kann nicht weitergehen ohne dich...

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht

Sie liebt mich, meine Liebe liebt mich nicht

Was übrig bleibt ist ein gebrochener Mann, weil nichts kann so weh tun wie eine Frau

Ich kann nicht weitergehen ohne dich...

zuletzt bearbeitet von Pascal (99pascal99) am 28. Mai 2017, 0:06

Übersetzung kommentieren

Lutze

Mein Englisch ist zwar nicht das beste aber diese Übersetzung ist so grottenschlecht das man sich fragt ob das eine Maschine übersetzt hat.
"Ich kann nicht weitergehen ohne Dich... " Wie dämlich kann man sein hier nicht zumindest "weitermachen", besser noch "Leben ohne Dich" zu benutzen.
Attraktion als Sensation zu übersetzen....da fehlen mir die Worte