Memphis deutsche Übersetzung
von Justin Timberlake

Du wirst kein Star sein, sagten sie
Sie sagten, du wirst uns weit bringen, sagten sie
Sie sagten, wohin du auch gehst, sie werden deinen Namen kennen
Wen kümmert es, wenn du einsam wirst, solange du berühmt bist?
"Willst du kein Geld und die Autos?" Sie sagten
"Teurer Alkohol und Zigarren?" Sie sagten

Ich meine, was gibt es Schöneres, als alles zu haben, wovon du geträumt hast?
Solange sie dich brauchen, brauchst du keine Liebe

Sei einfach großartig
Setzen Sie sich für Ihre Stadt, für Ihr Bundesland ein
Und was auch immer Sie tun, machen Sie uns einfach stolz
Ich werde nicht aus den Wolken weinen
Ja, sagen sie, sei einfach großartig
Wen kümmert es, wenn zu viel auf Ihrem Teller ist?
Machen Sie keine Fehler und verbergen Sie Ihren Schmerz, keinen Regen
Was auch immer Sie tun, machen Sie uns einfach stolz
Und es wird kein Weinen aus den Wolken geben.

Ich werde nicht aus den Wolken weinen


Du wirst, du wirst ein Star sein, sagten sie
Sie sagten, verschwende deinen Morgen nicht, sagten sie
Sie sagten, du bist derjenige, der ausgewählt wurde, um herauszukommen
Wir müssen den Moment nutzen, lassen Sie uns nicht im Stich
Du musst einfach deine Rolle spielen, sagten sie
Und Geschichte, Sie werden ein Teil davon sein

Ich meine, was gibt es Schöneres, als alles zu haben, wovon du geträumt hast?
Solange sie dich brauchen, brauchst du keine Liebe

Sei einfach großartig (sei einfach großartig)
Tragen Sie es für Ihre Stadt, für Ihren Staat (für Ihren Staat)
Und was auch immer Sie tun, machen Sie uns einfach stolz (stolz)
Ich werde nicht aus den Wolken weinen (Wolken)
Ja, sie sagen: "Sei einfach großartig (sei einfach großartig)"
Wen kümmert es, wenn zu viel auf Ihrem Teller ist? (Jetzt auf deinem Teller)
Machen Sie keine Fehler und verbergen Sie Ihren Schmerz, keinen Regen
Was auch immer Sie tun, machen Sie uns einfach stolz
Und es wird kein Weinen aus den Wolken geben.

(Ooh) Ich werde nicht aus den Wolken weinen
(Ooh) Das wird kein Nein sein

Ich war viel zu weit draußen in der Welt, aber ich habe mich trotzdem für meine Stadt eingesetzt
Ich habe zu viel Milchgeld ausgegeben, zu viel Kätzchen, Ti-
Ich verlor meine Stimme wie ein Pfarrer, schneller als ein Harlem-Shimmy
Aber ich schätze, das ist es, was man bekommt, wenn man versucht, den Herzschmerz hübsch darzustellen
Ah, sie sagen: "Das Leben ist ein –" (Sie sagen: "Das Leben ist ein –")
Und dann stirbst du (und dann stirbst du)


Also bitte, wenn Sie meine Laudatio schreiben, sagen Sie einfach, dass ich es versucht habe (ich habe es versucht)
Und das gilt für Phineas, Jess und Si
Und wenn ich nicht im Himmel aufwache, dann war es ein höllisches Ri- (höllisches Ri-)
Ja (ja), ja (ja)
Wenn ich nicht im Himmel aufwache, war es eine Höllenfahrt (Höllenfahrt)
Eine Höllenfahrt (Höllenfahrt)

Äh, Mama hat gesagt, Geld kann mir kein Glück kaufen
Also erwischte ich einen G5 und versuchte, mich daneben hochzufliegen
Ich habe ein paar Kommas auf Punkt-Punkt-Punkt gesetzt, wo ist der Rest?
So sah Sauberkeit aus, wenn Sauberkeit Leben kostete und Chaos anrichtete
Mir musste klar werden, dass ich damit einfach gesegnet bin
Man kann nicht alles mitnehmen, aber man kann sich an das Beste davon erinnern
Ich bete für Frieden in mir selbst und dafür, dass ich es nicht mehr bereue
Denn als ich meine Seele im Mississippi betrachtete, spiegelte sie das wider
Und wenn du mich kennst, bist du direkt daneben

Ich bin alles, was du von mir gehalten hast
Ich bin alles, was ich zu sein glaubte
Es war alles, was ich dachte
Es war alles, was ich dachte