La mejor parte de mí deutsche Übersetzung
von Juanes

LA MEJOR PARTE DE MÍ

Dime la verdad
No me engañes más, algo pasa lo noto al escuchar tu voz
Si algo tienes que decir antes de dormir
Yo estaré aquí al otro lado
Recuerda que ante todo soy tu mejor amigo, amor
Y que siempre estaré cuando quieras hablar
En mi puedes confiar eternamente
Porque tú para mí eres la mejor, la mejor parte de mí
Y es que tú eres ese amor que nunca quiero verse ir
Porque tú eres la mejor, la mejor parte de mí
Y es que tú eres ese amor que es la razón de mi vivir

Sé que no has estado bien
Y yo en mi solidad también lo he sentido esos vacíos que nos dan
Pero nadie dijo que era fácil esto de amarse así sin lastimar
Recuerda que ante todo soy tu mejor amigo amor
Y que siempre estaré cuando quieras hablar
En mi puedes confiar eternamente


Porque tú para mi eres la mejor, la mejor parte de mí
Y es que tú eres ese amor que nunca quiero verse ir
Porque tú eres la mejor, la mejor parte de mí
Y es que tú eres ese amor que es la razón de mi vivir

Tú la mejor, la mejor parte de mí... 2x

DER BESTE TEIL VON MIR

Sag mir die Wahrheit
Schwindle mich nicht an, was passiert merke ich am Klang deiner Stimme
Wenn du etwas vor dem Schlafen gehen sagen möchtest
Ich werde hier auf der anderen Seite sein
Denk dran, dass ich vor allem dein bester Freund bin, Liebste
Und dass ich immer da bin, wenn du reden willst
Mir kannst du ewig vertrauen
Weil du für mich die Beste bist, der beste Teil von mir
Und du bist diese Liebe, so dass ich dich niemals weggehen sehen will
Weil du die Beste bist, der beste Teil von mir
Und du bist diese Liebe, die der Grund zu leben für mich ist

Ich weiß, dass du dich nicht gut gefühlt hast
Und ich habe in meiner Einsamkeit auch diese Leere gefühlt, die uns umgab
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach ist, sich lieben ohne zu verletzen
Denk dran, dass ich vor allem dein bester Freund bin, Liebste
Und dass ich immer da bin, wenn du reden willst
Mir kannst du ewig vertrauen
Weil du für mich die Beste bist, der beste Teil von mir
Und du bist diese Liebe, so dass ich dich niemals weggehen sehen will
Weil du die Beste bist, der beste Teil von mir

Und du bist diese Liebe, die der Grund zu leben für mich ist... 2x

Du, die Beste, der beste Teil von mir