Girl in the War deutsche Übersetzung
von Josh Ritter

Peter sagte zu Paul, du kennst all diese Worte, die wir geschrieben haben,
Sind nur die Regeln eines Spiels und die Regeln sind am wichtigsten
… Aber jetzt zu Gott zu reden ist
Laurel, der Hardy um eine Pistole anbettelt
Ich bekam ein Mädchen im Krieg ab, Mann, ich wundere mich, was es ist, das wir getan haben

Paul sagte zu Peter “Du musst dich ein wenig härter mitreißen”
Vortäuschen, dass die Taube dort oben ein Drache ist und deine Füße in Flammen stehen
Aber ich bekam ein Mädchen im Krieg ab
Paul, die einzige Sache, die ich zu tun weiß
Ist die Musik aufzudrehen und zu beten, dass sie es schaffen wird


Weil die Schlüssel zum Königreich im Inneren des Königs verschlossen wurden
Und die Engel dort herum fliegen, wir sie aber nicht sehen können
Ich bekam ein Mädchen im Krieg ab, Paul
Ich weiß, dass sie mich hier schreien hören können
Wenn sie keinen Weg finden ihr zu helfen, können sie zur Hölle fahren
Wenn sie keinen Weg finden ihr zu helfen, können sie zur Hölle fahren

Paul sagte zu Peter “Du musst dich ein wenig härter mitreißen”
Vortäuschen, dass die Taube dort oben ein Drache ist und deine Füße in Flammen stehen
Aber ich bekam ein Mädchen im Krieg ab
Paul, ihre Augen sind wie Champagne
Ihr Glanz schäumt über und am Morgen ist alles, was du bekommst Regen
Ihr Glanz schäumt über und am Morgen ist alles, was du bekommst Regen
Ihr Glanz schäumt über und am Morgen ist alles, was du bekommst Regen