Remember Yesterday deutsche Übersetzung
von John Miles

Erinnere dich an gestern

Nebelige Stille eines frühen Morgens; rund herum bricht schon ein neuer Tag an. Abschiede sind nie leicht, deshalb sieht mich auch niemand fortgehen.
Nur die Zeit dauert ewig; erinnere dich einfach daran, was wir zusammen hatten. Ich muss gehen und kann es noch nicht einmal zeigen. Ich bin auf dem weg und erinnere mich an gestern.

Verliere deine Erinnerung an tausend Orten und tauche unter in einem Meer von Gesichtern, immer einsam lebe ich das einzige Leben, was ich kenne. Ich halte solange daran fest, bis ich mich nicht mehr an den Tag im späten September erinnere. Du bist nun hinter mir und nur die Wolken erinnern mich daran, dass ich alleine bin. Ich bin auf dem Weg und erinnere mich an gestern.

Mein Kopf muss der Zigeuner sein, der mich immer weitertreiben lässt. Mein Herz muss das einzige sein, das mich zurück nach Hause ruft. Meine Erinnerungen sind Andenken. Und für jemanden, der schon überall war und keinen Ort mehr hat, wo er hingehen kann, sindsie alles, was er zeigen kann.

Verbringe ein ganzes Leben, um einen Grund dafür zu suchen. Finde die Antwort in den wechselnden Jahreszeiten. Ab morgen sind alle Sorgen verschwunden. Weit entfernt segelt ein anderes Boot, das die Zeit totschlägt, bevor der Tag missglückt. Tag für Tag weiß ich nie, wohin ich gehe. Ich bin auf meinem Weg und erinnere mich an gestern.