Away & Anywhere deutsche Übersetzung
von John Frusciante

Ich träume dich
Erlaube mir zu glauben, dass du mein wahres Ich bist
Ich sehe dich unter Wasser atmen
sehe dich auf beiden Seiten einer Tür

Ich wollte nicht, dass du auslotest, was du gekauft hast
Ich bin unterwegs und überall, um zu genügen
Jedes Leben erfüllt von dem, was sein wird
Wenn mein eigener Wille von mir ist
Wie nehme ich einen anderen Spiegel
Wie kann ich das ganze Ufer trinken?


Ich grüße dich
Und schlage dir die Tür vor der Nase zu
Du kommst trotzdem rein
Es ist noch lange, lange Zeit, bis dies geschieht
Diese Fragen beantworte ich jetzt
Warum ich der Einzige bin
Wer trägt Antworten an seine Väter?
Wer trägt den grauen Himmel zur Sonne?
Ich bin nicht die Eisenbahn
Ich überlasse das alles der Luft.
Der vorbeifahrende Autobahnverkehr liegt einfach da
Trag' mich fort
Komm' trotzdem rein
Beide Seiten der Tür
Die geschlossene und offene Tür