Le Moustique deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Flieg dahin, wo du hergekommen bist!

Ich halte gerade Mittagsschlaf, Moskito!
Hör doch mal auf mit deiner Musik!
Sei nicht so widerlich
Und stich mich bloß nicht!

Moskito, mein Alter, du bist doch so klein,
Du hast doch Flügel, flieg heim in dein Land.
Ich hab einen Chef, der ist umfangreicher als ich,
Flieg doch zu dem, mit einer Empfehlung von mir!


Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Flieg dahin, wo du hergekommen bist!

Du siehst mich sehr betrübt
Dein Picknick stören zu müssen.
Wenn du bei mir probierst, Moskito,
Wird es dir nicht schmecken

Es gibt Landstriche gefüllt mit Schwelgereien
Für einen Moskito von Format.
In Saint-Tropez, in Honolulu,
Sind alle schön dick und alle sind nackt!

Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Belästige mich nicht, Moskito!
Flieg dahin, wo du hergekommen bist!


Ich halte gerade mein Schläfchen, Moskito!
Hör doch mal auf mit deiner Musik!
Sei nicht so widerlich
Und stich mich bloß nicht!