Don’t Be So Hard on Yourself deutsche Übersetzung
von Jess Glynne

Ich bin hierher mit einem gebrochenen Herz gekommen, dass niemand anderes sehen konnte
Ich habe ein Lächeln auf mein Gesicht gemalt auf Papier über mir
Aber Wunden heilen, wenn Tränen trocknen und Risse nicht gezeigt werden
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein

Lass uns zum Normalen zurückkehren
Es kommt mir so vor, als dass ich mich vermisst habe
War nicht, wer ich sein sollte
Ich habe diese Dunkelheit über mir gefühlt
Wir alle kommen irgendwann dahin
Ich wusste nie, wo ich hingehöre
Aber ich hatte recht und du bist falsch gelegen
Habe es mir selbst die ganze Zeit gesagt


Sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Lerne zu vergeben, lerne los zu lassen
Jeder stolpert, jeder fällt
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein
Weil ich es nur satt habe, alleine zu marschieren
Ziemlich gebrechlich, ich fühle es in meinen Knochen
Oh lass mein Herz, mein Herz zu Stein werden
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein

Ich stehe auf der Spitze der Welt, genau wo ich sein möchte
Also wie kann diese dunkle Wolke weiter über mir regnen?
Aber Herzen brechen und die Hölle ist ein Ort, den jeder kennt
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein

Lass uns zum Normalen zurückkehren
Es kommt mir so vor, als dass ich mich vermisst habe
War nicht, wer ich sein sollte
Ich habe diese Dunkelheit über mir gefühlt
Wir alle kommen irgendwann dahin
Ich wusste nie, wo ich hingehöre
Aber ich hatte recht und du bist falsch gelegen
Habe es mir selbst die ganze Zeit gesagt


Sei nicht so hart zu dir selbst, nein
Lerne zu vergeben, lerne los zu lassen
Jeder stolpert, jeder fällt
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein
Weil ich es nur satt habe, alleine zu marschieren
Ziemlich gebrechlich, ich fühle es in meinen Knochen
Oh lass mein Herz, mein Herz zu Stein werden
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein

Oh, oh, oh, ich (oh)
Ich habe gelernt, auf Wiedersehen zu winken (oh)
Wie ich mein Leben nicht sehe (oh)
Durch die Augen von jemand anderem (oh)
Es ist kein leichter Weg (oh)
Aber jetzt bin ich nicht alleine (oh)
Also ich, ich werde nicht mehr so hart zu mir selbst sein (oh)

Sei nicht so hart zu dir selbst, nein (oh)
Lerne zu vergeben, lerne loszulassen (oh)
Jeder stolpert, jeder fällt (oh)
Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein (oh)
Weil ich es nur satt habe, alleine zu marschieren (oh)
Ziemlich fragil, ich fühle es in meinen Knochen (oh)
Oh, lass mein Herz, mein Herz zu Stein werden (oh)

Also sei nicht so hart zu dir selbst, nein (oh)
Weil ich es nur satt habe, alleine zu marschieren
Ziemlich gebrechlich, ich fühle es in meinen Knochen
Oh lass mein Herz, mein Herz zu Stein werden
Also sei nicht so hart zu dir selber, nein