Nous dormirons ensemble deutsche Übersetzung
von Jean Ferrat

Wir werden zusammen schlafen
(Louis Aragon / Jean Ferrat / dt. D. Kaiser)

Ob’s Sonntag oder Montag ist,
Morgen, Mittag oder Tagesfrist,
in der Höll oder im Paradies,
alle Lieben sind gleich beschaffen.
Gestern war’s, dass ich dich pries,
wir werden zusammen schlafen.


Gestern war’s, morgen wird’s sein.
Nur noch du bist mein Weg allein.
Ich legte mein Herz in deine Händ’.
Im Gleichklang schlägt es wie deines.
In der Zeit, die uns bleibt bis zum End,
werden wir zusammen schlafen.

Meine Liebe wird sein wie sie war.
Die Himmelsdeck’ drückt uns wie ein Paar.
Wenn du liegst in meinen Armen,
erzittert Liebe zum Erbarmen.
Solange bis wir entschlafen,
werden wir zusammen schlafen.