Numb/Encore deutsche Übersetzung
von Jay-Z and Linkin Park

Danke, danke, danke, wirklich sehr nett von euch
Seid ihr soweit? OK, ab geht's:

Kann ich ein "Zugabe" hören?
Wollt ihr mehr?
Der heiße Scheiß mit dem Jungen aus Brooklyn
Noch ein letztes Mal will ich euch schreien hören

Nun, worauf zur Hölle wartest du (Chester)
Nach mir soll es niemanden mehr geben
Also ein letztes Mal, Leute, macht Lärm

Hol sie dir, Jay


(Jay-Z)
Wen kennt ihr, der frecher ist als Hov'? Erklärt mir das
Der Rest von euch weiß, wo ich textmäßig stehe
Keiner von euch kann mich imitieren
Yeah, mich rappen zu hören ist wie Gangsta-Rap in seinen besten Jahren zu hören
Ich bin, der junge H.Ov, der Grateful Dead des Raps
Ich bin zurück um den Globus zu übernehmen, jetzt brich das Brot
Ich bin in, Boeing-Jets, Global Express
Außer Landes, aber der Blueberry hat noch Netz
Halte mich zurück, aber die Yacht hat ein dreistöckiges Deck
Aber wenn man jung ist, was zum Teufel erwartest du?
Yep, yep
Großartige Eröffnung, großartiges Finale
Verdammt, dein Mann Hov' hat's mal wieder voll gebracht
Wen wirst du finden der besser drauf ist als er ganz ohne Stift?
Nutz einfach deine Inspiration
Bald werdet ihr sehen, ihr könnt ihn nicht ersetzen
Durch billige Imitationen für diese Generationen

(Chorus)

(Jay-Z)
(Seufzt) Schau mal, wozu du mich gebracht hast, schau, was ich für dich gemacht habe
Ich wusste, wenn ich meine Schuld bezahle, wie wird sie dich dann bezahlen?
Wenn das erste Mal ins Spiel kommst, versuchen sie, dich auszutricksen
Dann hast du ein paar Hits und schau, wie sie dir zuwinken
Von Marcy zum Madison Square
Zum einzigen Ding, das wichtig ist in nur wenigen Jahren (ja, ja)
Wie das Schicksal es wollte, scheint Jays Status
An einem Rekordhoch zu sein, die perfekte Zeit, um sich zu verabschieden
Wenn ich zurück komme wie (Michael) Jordan, die 4-5 tragend
Dann ist meine Absicht nicht, euch zu verarschen
Es ist um auf dich zu zielen, dich vielleicht zu zermalmen
Wenn ich dir etwas schulde, zerschlage ich dich in tausend Stücke
Schwanzlutscher, opfer dich für's Team auf
Und ich will, daß du an eine Sache denkst:


Ich kam, ich sah, ich eroberte
Von Verkaufsrekorden bis zu ausverkauften Konzerten
Also Wichser, wenn ihr diese Zugabe wollt
Ihr müsst für mich schreien, bis eure Lungen wund werden

(Chester)
Ich bin es leid, so zu sein wie du es von mir willst,
Ich fühle mich so ohne Glauben, verloren unter der Oberfläche,
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest,
Ich stehe unter dem Druck, so zu sein wie du,

(Gefangen im Sog, nur gefangen im Sog) (Mike)
Jeder Schritt, den ich mache ist für dich bloß ein weiterer Fehler,
(Gefangen im Sog, nur gefangen im Sog) (Mike)
Und jede Sekunde, die ich verschwende, ist mehr als ich ertragen kann,

Ich bin so gefühlslos geworden,
Ich kann dich dort nicht spüren,
Ich hab das alles so satt,
Mir so viel mehr bewusst,
Daß ich so werde,
Alles, was ich tun möchte,
Ist mehr wie ich zu sein,
Und weniger wie du

So gefühllos geworden

(Mike, Jay-Z)
Kann ich ein "Zugabe" hören?
Wollt ihr mehr (mehr, mehr, mehr)?