Songtexte.com Drucklogo

Ride It Übersetzung
von Jay Sean

Ride It Songtext Übersetzung

Lass mich dich fühlen.

Es ist vor einem Monat und 20 Tagen gewesen
und wir gehen herum und herum und spielen dumme Spiele
Jetzt sagst du, brems es ab, nicht gerade jetzt
dann zwinkerst du mir zu und gehst weg

Lass es sein, lass es sein, lass es bekannt sein
Halt an, geh nicht
Berühr und hänsel mich, sag mir nein
aber diese Zeit wo ich es brauche dich zu fühlen...

Reit es wir sind alle alleine...
(reit es) verlier nur Kontrolle
(reit es, reit es) komm berühr meine Seele
(reit es, reit es) lass mich dich fühlen

Reit es dreh die Lichter schwach
(reit es) vom Kopf bis zu den Zehen
(reit es, reit es) komm berühr meine Seele
(reit es, reit es) lass mich dich fühlen


Movida war der Club an Samstagen
du spielst dich wie eine Diva auf und sagst du willst nicht zahlen
Es ist ein angriffslustiger Styl
ziehst die Stirn hoch
ich liebe es wenn du mich so anschaust

Jetzt wenn du deinen Mojito an der Bar bestellst
deinen Lippenstift wieder aufträgst weil er ans Glas gekommen ist
Der DJ spielte dein Lieblingslied ...Kanye an
Nun lockst du mich zum Tanzen

Mmm
Hmm zieh mich mit, zieh mich mit, zieh mich dicht mit
Dann schließt du deine Augen (Baby schließ deine Augen)
Flüsternd sagst du mir,wir müssen gehen
Willst du mich nicht nach Hause bringen, ich will...

Reit es wir sind alle alleine...
(reit es) verlier nur Kontrolle
(reit es, reit es) komm berühr meine Seele
(reit es, reit es) lass mich dich fühlen

Reit es dreh die Lichter schwach
(reit es) vom Kopf bis zu den Zehen
(reit es, reit es) komm berühr meine Seele
(reit es, reit es) lass mich dich fühlen

Alles war in Ordnung, bis ihr Telefon zu klingeln begann ...
Sie bringt es in die Ecke, dann frage ich mich ...
Ich kann sie schreien hören und ihre Faust gegen die Tür schlagen ...
Schreien "Yo, es ist vorbei, ich konnte es nicht mehr ertragen ..."
Dann gehe ich weg und schauspielere, ich möchte mich entspannen ...
Ich versuche nicht, wirklich in ein Chaos verwickelt zu werden ...
Aber sie kam vorbei und stützte mich gegen die Wand ...
Sie sagte, ich weiß, dass du verletzt bist, aber ich werde dich alles vergessen lassen.

zuletzt bearbeitet von Christin (ChristinE81) am 26. Februar 2020, 14:32

Übersetzung kommentieren

Hanyou

diese übersetzung is mega FAIL .. nur ein beispiel von ... ja fast dem ganzen song (lol), seit wann ist: I can hear her shouting, banging her fist against the door... = Ich kann ihre Stimme hören,sie flüstert aber dennoch ist es klar ...
darf ich mal? ich kann sie schreien und ihre fäuste gegen die Wand schlagen hören .. ty lol ich kann den text besser aus dem kopf übersetzen, mensch kinners, nochmal ab zur schule und englisch leistungskurs plz^^

wow ich liebeb dieses lied voll geil ja mann das ist der hammer bay

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK