Songtexte.com Drucklogo

Certain Things Übersetzung
von James Arthur feat. Chasing Grace

Certain Things Songtext Übersetzung

Etwas an dir,
es ist wie eine Sucht.
Zeig mir was du drauf hast, Liebling.

Ich habe keinen Grund, an die zu zweifeln,
denn bestimmte Dinge tun weh
und du bist meine einzige Kraft.

Und ich bin quasi deine.

Und du kommst wieder, kommst immer wieder zurück.
Rennst mir durch, rennst mir durch, rennst mir immer wieder durch den Kopf.

Und es gibt bestimmte Dinge, die ich verehre
und es gibt bestimmte Dinge, die ich ignoriere.
Aber ich bin mir sicher, dass ich dein bin,
sicher, dass ich dein bin,
sicher, dass ich dein bin.

Da ist etwas an dir.
Es ist wenn du sauer wirst,
halte mich, ich sah Gnade.

Und du bist wie eine Schulter zum anlehnen,
wenn manche Dinge brennen, dann halten wir an diesem Leben fest.
Wir halten uns so sehr daran fest.

Und du kommst wieder, kommst immer wieder zurück.
Rennst mir durch, rennst mir durch, rennst mir immer wieder durch den Kopf.

Und es gibt bestimmte Dinge, die ich verehre
und es gibt bestimmte Dinge, die ich ignoriere.
Aber ich bin mir sicher, dass ich dein bin,
sicher, dass ich dein bin,
sicher, dass ich dein bin.

Und es gibt bestimmte Dinge, die ich verehre
und es gibt bestimmte Dinge, die ich ignoriere.
Aber ich bin mir sicher, dass ich dein bin,
sicher, dass ich dein bin,
sicher, dass ich dein bin.

Ich verehre dich... ich verehre dich...
Sicher, dass ich dein bin.

zuletzt bearbeitet von Carina (CarryCherry) am 27. November 2013, 11:48

Übersetzung kommentieren

"Hit me with your best shot" finde ich sehr schwierig zu übersetzen. Ich weiß was es bedeutet, aber das kann ich nicht so in Worte fassen, die dann zu dem restlichen Text passen. Vielleicht hat ja jemand eine bessere Idee. :P
In Verbindung mit "addiction" könnte man aber ehrlich gesagt bei "best shot" auch an Drogen denken, wobei Sucht ja nicht unbedingt was mit Drogen zu tun haben muss.

Beliebte Songtexte
von James Arthur feat. Chasing Grace

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK