Songtexte.com Drucklogo

Our Time Together (ft. Marie Elizabeth) (prod. Kevin Peterson) Übersetzung
von Ivan B

Our Time Together (ft. Marie Elizabeth) (prod. Kevin Peterson) Songtext Übersetzung

Und vielleicht sind es eines Tages Du und ich,
aber gerade scheint es so, als würde ich nicht dasselbe fühlen.
Neuerdings ist alles was ich weiß, dass Du mir durch den Kopf gehst.
Ich weiß es tut weh, es ist nur gerade nicht unsere Zeit.


Ich bin an das alles gewöhnt.
Ich bin daran gewöhnt jemanden zu finden und alles zu verlieren.
Erzähl ihnen, es geht mir gut.
Mach dir keinen Kopf,
ich nehme mein Handy um 1.00 Uhr nachts
und rufe Dich an.
Kümmere mich immer weniger, um das was um mich herum geschieht
All meine ganze Zeit drehte sich nur um Dich.
Lies Dich sein, wenn du nicht wolltest.
Ich hielt deine Hand, ich sagte ''Ich habe dich''
Den Ozean in deinen Augen,
ich bin verloren im Meer,
Ertrinke in meinen Gedanken.
Es waren Du und ich .
Wie es aussieht finde ich keinen Lichtblick.
Erzähle dir, dass es mir gut geht und lüge dabei.
Mein Herz wird niemals warten auf alle Zeiten.
Hast Du es nicht mitbekommen?
Da ist ein Grund, dass ich Dich kennengelernt habe
Du denkst ich habe dich?
Frag mich, warum ich es versuche.
Weil ich denke Du bist besonders.
Tief verwurzelt in meinem Kopf ,
nur Du, niemand anderes.
So oft sagst Du, da ist jemand anderes,
aber Du nimmst immer noch meine Anrufe an,
Du antwortest immer noch auf meine Texte .
Ich ging und schrieb dir ein Lied,
Du sagtest ich brachte Dich damit durcheinander,
weil deine Risse in deinem Herz
sehen genau aus wie meine.
Du und ich waren broke zur selben Zeit.
Dein wunderschönes Lächeln mit all diesem Schmerz in deinen Augen.
Du hast eine Liebe so tief, dass Du den falschen Typen vertraust
und ich, ich verstehe es besser als jeder andere.
Du suchst nicht gerade nach Kontakt zu irgendwem.
Was ist, wenn ich Dir erzähle, dass ich der Bessere bin?
Schütte Dir mein ganzes Herz aus und lass es gehen.
Mein Verstand sagt, ich soll Dich verlassen,
aber mein Herz sagt nein.
Du hast deine Wahl getroffen,
wie es scheint, kann ich es nicht gehen lassen.
Ich denke an deine Stimme,
in einer Welt so kalt wie diese.
Ich breche innerlich zusammen,
aber ich würde es nicht zeigen.
Und nur, weil ich verrückt bin,
heißt es nicht, dass ich falsch liege.
Ich frage mich, was Du denkst,
wenn Du dieses Lied hörst.
Ich bin verloren in meinen Gedanken,
aber ich erzähle dir, es geht mir gut.
Aber was ist der Sinn von „dem Eine'',
wenn Du ihn zur falschen Zeit findest.

Und vielleicht sind es eines Tages Du und ich,
aber gerade scheint es so, als würde ich nicht dasselbe fühlen.
Neuerdings ist alles was ich weiß, dass Du mir durch den Kopf gehst.
Ich weiß es tut weh, es ist nur gerade nicht unsere Zeit.
Baby, erzähl mir nicht, dass du es nicht auch siehst.
Du sagst mir du liebst mich, dann sag mir, was kann ich tun?
Du bist in meinem Kopf.
Ich weiß es tut weh, es ist nur gerade nicht unsere Zeit.

Ich kann dir sagen, dass Du jetzt weinst.
Lass mich deinen Schmerz auf die Schulter nehmen.
Du schaust mich seltsam an.
Weißt Du was Du gesagt hast?
Ivan das ist kein Spiel.
Ich kann nicht dasselbe fühlen.
Ich sagte Dir, nicht zu kämpfen.
Für das alles hier gibt es nichts zu erreichen.
Und jetzt sind Dinge schwieriger,
weil ich auch so fühle.
Da war eine Wand ohne Grund.
Warum wolltest Du gehen und sie durchbrechen?
Dann schriebst Du einen Song
und es war alles in meinem Kopf.
Ich weiß Du leidest immer, wenn du mir erzählt hast, dass es Dir gut geht.
Ich traf diesen Typen, bevor ich Dich traf.
Ich habe mein Vertrauen in ihn gesteckt, bevor ich Dich traf.
Ich bekam Zuneigung für ihn, bevor ich Dich traf.
Aber was kann ich tun?
Weil ich nicht denke, dass Du es verstehst.
Ein paar Monate früher mit Dir
und vielleicht wäre es anders.
Vielleicht hättest Du mich wirklich bekommen
und das ist das Ding, was mich traurig macht.
Ich will ihn, aber Ich bin in deinem Kopf.
So denke ich, es ist das Beste, wenn Du mich vergisst.
Vielleicht liegst Du richtig.
Ich denke nicht, dass ich jemals Dein werde.
Liebe macht mich blind.
Nehme mein Handy in die Hand.
Dann lege ich es wieder hin.
Genauso wie wer bin ich mir das Recht zu nehmen dein Glück, das du gefunden hast, zu zerstören?
Ich kann gehen und es meinen Freunden erzählen,
dass ich so dumm war.
Dann schreibe ich in meinem Zimmer
bis mein Herz taub ist,
bis meine Stifte alle abgeschrieben sind.
Du weißt, mein Herz will mehr.
Los, lass es in Stücke brechen nochmal und einmal mehr.
Du kannst mir sagen, dass ich meine ganze Zeit verschwendet habe,
aber ich habe nach einem Zeichen gesucht
und ich habe es in Dir gefunden.
Und Du kannst mir erzählen, dass er nervös war.
Du kannst mir sagen, Du hattest zuerst Gefühle für ihn.
Er wird dich niemals anschauen
auf dieser Art und Weise, wie ich es tue.
Du hast ein Loch in meinem Herz gelassen,
das ich denke nicht füllen zu können.
Es ist wie als würden wir uns in einem Traum treffen,
aber dieses Gefühl ist real.
Und ich kann 1000 Zeilen schreiben,
alle die Sterne könnten diese abdecken.
Aber was ist schon all diese Liebe der Welt, wenn du sie zur falschen Zeit findest?

Und vielleicht sind es eines Tages Du und ich,
aber gerade scheint es so, als würde ich nicht dasselbe fühlen.
Du bist in meinem Kopf.
Ich weiß es tut weh, es ist nur gerade nicht unsere Zeit.

zuletzt bearbeitet von Lara (TheLostQueen28) am 14. März 2017, 23:18

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK