Evil deutsche Übersetzung
von Interpol

Rosemary
der Himmel erneuert dich zu Lebzeiten
du gehst mit mir
durch das Altern, die Angst und den Streit
es ist das Lachen auf der Verpackung
es sind die Gesichter im Sand
es sind die Gedanken die dich emportreiben
umfasse mich mit zwei Händen
das Recht wird dich an Orte bringen
Ja, vielleicht zum Strand
Wenn deine Freunde, die kommen, weinen
erzähl ihnen, dass du jetzt deine Freuden langsam freilässt

Hey warte
großartiges Lachen/Lächeln
heikel sich nicht dem Schicksal zu fügen
(zu) leugnen
Aber hey! Wer ist unterwegs?


Es brauchte ein ganzes Leben ohne Zellengenosse
Der lange Weg zurück
Sage "hey, warum können wir den anderen Weg nicht sehen?"

wir reden übers Reisen
Ja, wir machen uns Gedanken übers Land
Wir sind schlau wie alle
fühlen richtige Bräune (gemeint ist die Freiheit)
Ich könnte dich mit an Orte nehmen
Brauchst du einen neuen Mann?
(ich) wische dir die Pollen aus dem Gesicht
Ich wiederhole einen Traum, während du im Van wartest

Hey warte
großartiges Lachen/Lächeln
heikel sich nicht dem Schicksal zu fügen
(zu) leugnen
Aber hey! Wer ist unterwegs?

Es brauchte ein ganzes Leben ohne Zellengenosse
Der lange Weg zurück
Sage "hey, warum können wir den anderen Weg nicht sehen?"
Du bist schwerelos, du bist fremdartig
Du brauchst etwas, um was du dich kümmern kannst
Sage "hey, warum können wir den anderen Weg nicht sehen?"


ein paar Scherben unter dem Bauch
es lag etwas schmieriges in meiner Hand
es sind weinerliche Geschworene
Und das Erfinden eines guten Plans
Du hast angefangen mich nur noch oberflächlich (halb) zu lieben
Ja, du hast angefangen mich ganz fest zu halten
Ist diese Bewegung ewig
oder oder geben die Fensterläden in der Nacht auf? (ob sie zu klappern aufhören?)

Rosemary
oh der Himmel erneuert dich zu Lebzeiten
Es brauchte ein ganzes Leben ohne Zellengenosse
Der lange Weg zurück
Sage "hey, warum können wir den anderen Weg nicht sehen?"
Du bist schwerelos, du bist halberotisch
Du brauchst jemanden, der dich dort aufnimmt
Sage "hey, warum können wir den anderen Weg nicht sehen?"
Warum können wir nicht einfach ein anderes Spiel spielen?
Warum können wir einfach nicht den anderen Weg sehen?