Circles deutsche Übersetzung
von Incubus

Du hast mich verloren im schreitenden Wasser gesehen,
ich sah mitleiderregend aus,
ich sah so hilflos aus,
wie ein Schlag ohne Biene.
Aber hinter meiner Aufmachung
wusste ich, dass die Wände einstürzten
und die Steine, die fielen, an mir vorbei zielten.

Hey! Was würde es für dich bedeuten
zu wissen, dass alles wieder zurückkommen wird?
Hey! Was auch immer es für dich bedeutet,
wisse, dass alles sich in Kreisen bewegt.

Ich sah dich in meinen Scheinwerferlichtern stehen.
Ich dachte, ich würde dich überfahren, für das Gewicht, das du auf mir zurückgelassen hast.
Stattdessen habe ich den Rückwärtsgang eingelegt, umgedreht und bin weggefahren.
Und dich im Rückspiegel verschwinden zu sehen
brachte mir das Wort "Gegenseitigkeit!"


Hey! Was würde es für dich bedeuten
zu wissen, dass alles wieder zurückkommen wird?
Hey! Was auch immer es für dich bedeutet,
wisse, dass alles sich in Kreisen bewegt.

Kreisförmig und kreisförmig gehen wir...
Wer könnte gewusst haben, dass es so gut endet?
Wir fallen auf und wir fallen ab...
Existenzielles Karussell.

Hey! Was würde es für dich bedeuten
zu wissen, dass alles wieder zurückkommen wird?
Hey! Was auch immer es für dich bedeutet,
wisse, dass alles sich in Kreisen bewegt...

Kreisförmig
und kreisförmig
und kreisförmig
und kreisförmig
und kreisförmig
und kreisförmig
und kreisförmig
und kreisförmig!