Just Like the Moon deutsche Übersetzung
von Ilse DeLange

Genau wie der Mond

Ich saß eines Nachmittags draußen
in einem alten Gartenstuhl
und ich sah die Sonne untergehen
irgendwo westlich
während der Himmel aquarellfarbig wurde
und gold und blau
und die Sterne wurden einzeln hell
und wir warteten auf den Mond

und ich dachte an dich und wunderte mich warum es so lang dauerte sich zu verabschieden
du leuchtetest so hell, du hast mich geblendet
und hast mich verlassen so konnte ich nicht sehen

Chorus:


Ich war der Mond, der die Sonne jagte
es gab nie ein Gebet einzuholen
egal wie schnell ich rennen konnte
so wie der Mond, der die Sonne jagte
genau wie der Mond, der die Sonne jagte

Die Grillen riefen
und der Mond spähte zum östlichen Himmel
Beide starten jede Nacht um diese Zeit
und eine Abendbrise zog vorbei
und brachte süsse Erleichterung
im silbernen Licht ließ ich endlich die Hitze los

und ich dachte an dich und wunderte mich warum es so lang dauerte sich zu verabschieden
du leuchtetest so hell, du hast mich geblendet
und hast mich verlassen so konnte ich nicht sehen

Chorus:

Ich war der Mond, der die Sonne jagte
es gab nie ein Gebet einzuholen
egal wie schnell ich rennen konnte
so wie der Mond, der die Sonne jagte
genau wie der Mond, der die Sonne jagte