Aspettami deutsche Übersetzung
von I Muvrini

I Muvrini - Aspettami        *Wart auf mich..*
                
domani partirò                     -  morgen werde ich fort gehen
per una terra a me lontana   -  in ein fernes Land ancora un anno                    - ein weiters Jahr
per vedere i tuoi colori         - um wieder deine Farben zu sehen
ancora un anno                  - ein weiteres Jahr...
per poter sentire                  - um wieder fühlen zu können
i tuoi profumi                      - deine Düfte
i tuoi suoni                          - deine Klänge
aspettami Corsica                - wart auf mich Corsica
perché io per te                   - (du weißt) warum...ich für dich
sempre ritornerò …             - immer zurück kehren werde ...
Aspettami Corsica - warte auf mich, Corsica


in portu nuvellu                   - in einem neuen Hafen
cì hè una nave chì va           - fährt ein Schiff weg
un core gemellu                   - ein Zwillingsherz
un sognu un andà                 - ein Traum, eine Zukunft
un ricordu niellu                   - eine verletzte Erinnerung
più d’una alma chì sà            - mehr als nur eine Seele die das weiss
aspettami                              - warte auf mich
aspettami                              - wart auf mich
o Corsica                              - oh Corsica

cì hè sempre un fratellu         - es gibt immer einen Bruder
chì cerca un amà                   - der eine Liebe sucht
appesu à l’anellu                    - gefangen in einem Ring
un abracciu à dà                     - ein Kuss für dich
in portu nuvellu                       - im neuen Hafen
cì hè una nave chì và               - wo ein Schiff den Hafen verlässt
aspettami                                 - wart auf mich...
aspettami                                 - warte auf mich...
o Corsica …                            - Corsica