This Is Gonna Hurt deutsche Übersetzung
von Hoobastank

Ich habe viel zu lange gelebt
mit dem Gefühl, dass etwas falsch ist
wie ein Dorn, der in meiner Seite steckt,
außerhalb der Reichweite, damit ich ihn rausziehen könnte.
Das Bild ist jetzt kristallklar.
Ich kann sehen, dass das ende nah ist.
Wir müssen nicht länger so tun als ob..
Alles hat ein Ende!

Dies wird verletzen,
dies wird verletzen,
dies wird dich verletzen,
mehr als es mich verletzt!
Und ich will nicht verletzt werden,
deshalb muss ich dich verletzen,
deshalb muss ich dich verletzen.
Das ist, wird es sein wird.


Ich kann sagen, was dich nicht töten wird.
Nun, ich bin sicher, du weißt den Rest.
Wenn du für eine Sekunde die Klappe hältst,
kann ich das aus meiner Brust bekommen,
weil ich viel zu viel durchgemacht habe
und wir beide sind sowas von von gestern.
Jetzt können wir uns nicht in die Augen blicken.
Es ist Zeit, es in den Wind zu schreiben.

Dies wird verletzen,
dies wird verletzen,
dies wird dich verletzen,
mehr als es mich verletzt!
Und ich will nicht verletzt werden,
deshalb muss ich dich verletzen,
deshalb muss ich dich verletzen.
Das ist, wird es sein wird.


Dies wird dich verletzen.
Kannst du nicht die Schrift an der Wand sehen?
Einen weiteren Schritt, bevor ich alles beende.
Kannst du nicht die Schrift an der Wand sehen?
(Meine Augen schließend, meinen Atem anhaltend,
beende es jetzt, komm darüber hinweg)
Einen weiteren Schritt, bevor ich alles beende.
(Meine Augen schließend, meinen Atem anhaltend,
beende es jetzt, komm darüber hinweg)
Dies wird verletzen!
(Kannst du die Schrift an der Wand nicht sehen?)
(Meine Augen schließend, meinen Atem anhaltend,
beende es jetzt, komm darüber hinweg)
Dies wird dich verletzen,
dies wird dich verletzen,
mehr als es mich verletzt.
Und ich will nicht verletzt werden
(Einen weiteren Schritt, bevor ich alles beende)
(Meine Augen schließend, meinen Atem anhaltend,
beende es jetzt, komm darüber hinweg)
Deshalb muss ich dich verletzen,
deshalb muss ich dich verletzen,
das ist, wie es sein wird,
das ist, wie es sein wird,
das ist, wie es sein wird,
das ist, wie es sein wird.