What a Beautiful Name Übersetzung
von Hillsong Worship

What a Beautiful Name Songtext Übersetzung

Du warst am Anfang das Wort
Eins mit Gott, dem Herrn, den Höchsten
Deine Herrlichkeit, verborgen in der Schöpfung
Ist nun enthüllt in Dir, unserem Christus

Was für ein wunderschöner Name dies ist
Nichts kann sich damit messen
Was für ein wunderschöner Name dies ist
Der Name Jesu

Den Himmel wolltest du nicht ohne uns
Deshalb Jesus, hast du den Himmel herabgeholt
Meine Sünde war groß, deine Liebe war noch größer
Was könnte uns jetzt trennen?
Was für ein wunderschöner Name dies ist
Nichts kann sich damit messen
Was für ein wunderschöner Name dies ist
Der Name Jesus Christus, meines Königs


Was für ein wunderschöner Name dies ist
Nichts kann sich damit messen
Was für ein wunderschöner Name dies ist
Der Name Jesu
Was für ein wunderschöner Name dies ist
Der Name Jesu

Der Tod hatte keine Macht über Dich, das Siegel brach durch Dich
Du brachtest den Stolz der Sünde und des Grabes zum Schweigen
Der Himmel erschallt vom Lobpreis deiner Herrlichkeit
Denn Du wurdest vom Tode auferweckt

Du hast keinen Rivalen, nichts und niemand kommt Dir gleich
Jetzt und für ewiglich, jetzt und für ewiglich
Gott, du herrschst
Dein ist das Königreich, Dein ist die Ehre
Dein ist der Name, der über allen Namen ist

Was für ein mächtiger Name dies ist
Was für ein mächtiger Name dies ist
Der Name Jesus Christus, meines Königs

Was für ein mächtiger Name dies ist
Nichts kann gegen ihn bestehen
Was für ein mächtiger Name dies ist
Der Name Jesu


Du hast keinen Rivalen, nichts und niemand kommt Dir gleich
Jetzt und für ewiglich, Gott, du herrschst
Dein ist das Königreich, Dein ist die Ehre
Dein ist der Name, der über allen Namen ist

Was für ein mächtiger Name dies ist
Was für ein mächtiger Name dies ist
Der Name Jesus Christus, meines Königs

Was für ein mächtiger Name dies ist
Nichts kann gegen ihn bestehen
Was für ein mächtiger Name dies ist
Der Name Jesu

Was für ein mächtiger Name dies ist
Der Name Jesu
Was für ein mächtiger Name dies ist
Der Name Jesu

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 21. August 2018, 7:51

Übersetzung kommentieren

Axel NRW

Der Text ist gut übersetzt.
Aber fragt man sich nicht unwillkürlich, warum in dieser wunderbaren deutschen Sprache, die unser Reformator geformt und zukunftsfähig gemacht hat, ein deutscher Text so an Power und Majesty verliert und Anbetung mit dem englischen Text viel leichter ist? Glory be to HIM!

Danke, habe ich korrigiert.

Bernd Schober

Der Text ist gut übersetzt. Siegel schreibt man mit e. Ansonsten alles ok.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK