Songtexte.com Drucklogo

Hilversum III deutsche Übersetzung
von Herman van Veen

Hilversum III Lyrics Übersetzung

Früher, wurd gesungen und geflötet in der Straß,
Hatte der Schlachtersjunge noch eine Opera parat,
Der Maurer konnte singend auf dem Gerüst stehn
Der Milchbauer längte flötend seine Milch ein bisschen an.

Hilversum III bestand noch nicht,
Aber jeder hatte seine eigene Stimm'.
Auf jedem Gerüst klang ein Lied,
Von Paljas oder Jerusalem.

Alle Straßenhändler hatten eigene Arien,
Für Sprotten, für Hering, für Begonien.
Selbst in Fabriken kam von überall
Doch wieder ein Liedchen durch die große Hall'.


Hilversum III bestand noch nicht,
Aber jeder hatte seine eigene Stimme.
Auf jedem Gerüst klang ein Lied,
Von Paljas oder Jerusalem.

Zwischen dem Rattern von Maschinen durch,
Klang in der Konfektion ein schöner Mädchenchor,
Träumend von dem Prinz von... weiß ich viel*,
Der sie sollt' entführen nach seinem Luftkastell.

Hilversum III bestand noch nicht,
Aber jeder hatte seine eigene Stimme.
Auf jedem Gerüst klang ein Lied,
Von Paljas oder Jerusalem.

Hilversum III bestand noch nicht,
Aber jeder hatte seine eigene Stimme.
Auf jedem Gerüst klang ein Lied,
Von Paljas oder Jerusalem.

zuletzt bearbeitet von Franz-Josef (Franz-Jo) am 28. Januar 2022, 21:41

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

*weet ik veel => weiß ich viel => Niederländisches Sprichwort := was weiß ich?

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?