Ca m’énerve deutsche Übersetzung
von Helmut Fritz
Ca m’énerve Lyrics Übersetzung
Alle, die den Kate Moss Pony tragen.
Es macht mich nervös.
Es irritiert mich.
Es macht mich nervös.
Es macht mich nervös.
Es irritiert mich.
Es macht mich nervös.
Ich gehe zu den Kosten für einen Drink.
Aber die Kellnerin saugt meine Luft.
Ich habe die Reservierung nicht.
Ich komme raus. Ich sehe aus wie ein Idiot.
Es ärgert mich, ja, es ärgert mich.
Ich habe ein Geschenk zu machen.
Von Zadig & Voltaire
Der Pullover, auf dem "Rock" steht.
Aber es gibt einen Mangel an Lagerbeständen.
Das macht mich nervös.
Alle, die den Kate Moss Pony tragen.
Es macht mich nervös.
Der Lippenstift ist fertig, jetzt ist er glänzend.
Es macht mich nervös.
Alle, die in die schlanke Jeans in Größe 34 passen.
Es macht mich nervös.
Die einzige Sicht auf den String lässt dich wünschen, sie niederzuschlagen.
Scheisse!
Es irritiert mich.
Ja, es ärgert mich.
Vor dem VIP-Club gibt es eine Menge Lamborghini.
Ich komme auf meiner Vespa an und sie sagen mir, dass du nicht reinkommen wirst.
Aber es kotzt mich an.
Ich gehe zu Westons Haus mit einer blonden Frau am Telefon.
Sagte zu mir: Kann ich dir helfen?
Nein, ich habe dich nicht angerufen.
Sie kotzt mich an, mein Gott, sie kotzt mich an.
Ich habe den Mojito im Milliardaire getrunken.
Auf dem Platz habe ich alles auf den Boden geworfen.
Ich habe mein Ticket zur Umkleide verloren.
Ich kann kein Taxi finden, argh, es ist Krieg!
Es macht mich nervös.
Alle, die den Kate Moss Pony tragen.
Es macht mich nervös.
Der Lippenstift ist fertig, jetzt ist er glänzend.
Es macht mich nervös.
Alle, die rosa Champagner trinken.
Es macht mich nervös.
Um zu vergessen, dass als Jimmy Chooo, deine Füße schmerzen.
Es ärgert mich, dass all diese Leute bei Ladurée's in der Schlange stehen.
All dies für Makronen
Aber hey.....
Ich habe gehört, dass sie gut sind.
Es macht mich nervös.
Alle, die wie Prinzessinnen auf der Tanzfläche tanzen.
Es macht mich nervös.
Wenn du die schwarze Karte hast.
Nun, du wirst ihre Hintern sehen.
Es macht mich nervös.
Alle, die wie du zu laut Musik hören.
Es macht mich nervös.
Ich gehe hinauf, um sie zu sehen und sage ihnen mit dem Buben: "Es ärgert mich".
Es macht mich nervös.
Es irritiert mich.
Es macht mich nervös.
Es macht mich nervös.
Es irritiert mich.
Es macht mich nervös.
Ich gehe zu den Kosten für einen Drink.
Aber die Kellnerin saugt meine Luft.
Ich habe die Reservierung nicht.
Ich komme raus. Ich sehe aus wie ein Idiot.
Es ärgert mich, ja, es ärgert mich.
Ich habe ein Geschenk zu machen.
Von Zadig & Voltaire
Der Pullover, auf dem "Rock" steht.
Aber es gibt einen Mangel an Lagerbeständen.
Das macht mich nervös.
Alle, die den Kate Moss Pony tragen.
Es macht mich nervös.
Der Lippenstift ist fertig, jetzt ist er glänzend.
Es macht mich nervös.
Alle, die in die schlanke Jeans in Größe 34 passen.
Es macht mich nervös.
Die einzige Sicht auf den String lässt dich wünschen, sie niederzuschlagen.
Scheisse!
Es irritiert mich.
Ja, es ärgert mich.
Vor dem VIP-Club gibt es eine Menge Lamborghini.
Ich komme auf meiner Vespa an und sie sagen mir, dass du nicht reinkommen wirst.
Aber es kotzt mich an.
Ich gehe zu Westons Haus mit einer blonden Frau am Telefon.
Sagte zu mir: Kann ich dir helfen?
Nein, ich habe dich nicht angerufen.
Sie kotzt mich an, mein Gott, sie kotzt mich an.
Ich habe den Mojito im Milliardaire getrunken.
Auf dem Platz habe ich alles auf den Boden geworfen.
Ich habe mein Ticket zur Umkleide verloren.
Ich kann kein Taxi finden, argh, es ist Krieg!
Es macht mich nervös.
Alle, die den Kate Moss Pony tragen.
Es macht mich nervös.
Der Lippenstift ist fertig, jetzt ist er glänzend.
Es macht mich nervös.
Alle, die rosa Champagner trinken.
Es macht mich nervös.
Um zu vergessen, dass als Jimmy Chooo, deine Füße schmerzen.
Es ärgert mich, dass all diese Leute bei Ladurée's in der Schlange stehen.
All dies für Makronen
Aber hey.....
Ich habe gehört, dass sie gut sind.
Es macht mich nervös.
Alle, die wie Prinzessinnen auf der Tanzfläche tanzen.
Es macht mich nervös.
Wenn du die schwarze Karte hast.
Nun, du wirst ihre Hintern sehen.
Es macht mich nervös.
Alle, die wie du zu laut Musik hören.
Es macht mich nervös.
Ich gehe hinauf, um sie zu sehen und sage ihnen mit dem Buben: "Es ärgert mich".
Writer(s): Eric Jean Greff, Mohammadreza Sadeghin, Laurent Francois Julien Arriau Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Martin (MartiniW) am 25. Januar 2019, 10:51
