Head In The Clouds deutsche Übersetzung
von Hayd

Ich vermisse die Tage, als das Leben so einfach war
Als das Glas immer halb voll war
Wo ist das geblieben?
Und jede Sekunde mit dir war so besonders
Damals, als wir keine Angst vor dem Unbekannten hatten
Aber das war vor langer Zeit

Wer kann sagen, wohin der Weg führen wird?
Philosophen können raten, aber sie wissen es einfach nicht
Vielleicht ist das der Grund

Wir hatten unseren Kopf in den Wolken
Wir dachten, wir hätten alles im Griff
Wir wollten wegfliegen
Um allem auf dem Boden zu entkommen
Aber wie ein Flugzeug im Weltraum
Drifteten wir langsam weg
Und jeder Plan, den wir machten
Und jeder Traum, den wir verfolgten
Sind jetzt nur noch Erinnerungen
Sie sind jetzt nur noch Erinnerungen


Ich bin mir nicht sicher, wo alles schief lief
Aber ich weiß, dass wir dort gelandet sind, wo wir beide hingehören (wo wir beide hingehören)
Ich wünschte nur, wir hätten keine Angst zu sagen
Dass es ein Verfallsdatum für die Freunde gibt, die man macht
So hart das auch klingen mag

Wer kann sagen, wohin der Weg führt?
Philosophen vermuten, aber sie wissen es einfach nicht
Vielleicht ist das der Grund

Wir hatten unseren Kopf in den Wolken
Wir dachten, wir hätten alles im Griff
Wir wollten wegfliegen
Um allem auf dem Boden zu entkommen
Aber wie ein Flugzeug im Weltraum
Drifteten wir langsam weg
Und jeder Plan, den wir machten
Und jeder Traum, den wir verfolgten
Sind jetzt nur noch Erinnerungen
Sie sind jetzt nur noch Erinnerungen

Wer kann schon sagen, wohin der Weg führen wird? (Wohin wird der Weg gehen?)
Philosophen spekulieren, aber sie wissen es einfach nicht (aber sie...)