Songtexte.com Drucklogo

A Country Boy Can Survive deutsche Übersetzung
von Hank Williams, Jr.

A Country Boy Can Survive Lyrics Übersetzung

Vers 1

Der Prediger sagt, es ist das Ende der Zeit
Und der Missisipi Fluss trocknet aus.
Die Zinsen siny hoch und der Aktienmarkt tief.
Und du wirst nur abgezogen wenn du in die Stadt gehst
Ich lebe hier hinten im Wald ,wie du siehst.
Meine Frau, meine Kinder, meine Hunde und ich
Ich habe eine Schrotflinte, ein Gewehr und einen Allradantrieb
Und ein Landjunge kann überleben
Landleute können überleben

Vers 2
Ich kann den ganzen Tag lang ein Feld pflügen
Ich kann Welse von Sonnenuntergang bis zum morgen fangen
Wir machen unseren eigenen Schnaps und Tabak auch
Es gibt nicht viele Dinge die diesen alten Jungs nicht können
Wir lassen gute alten Tomaten wachsen und machen hausgemachten Wein
Und ein Landjunge kann überleben
Landleute können überleben

Chorus


Weil ihr uns nicht aushungern könnt und wir nicht davonlaufen
Weil wir die guten alten Jungs sind die mit Schrotflinten aufgewachsen sind
Wir sagen Gnade und wir sagen Fräulein
Wenn dir das nicht gefällt juckt und das nicht

Vers 3

Wir kamen aus den West Virginia Kohlemienen
Und aus den Rockymountains
Und aus dem Westen
Wie können einen Bock häuten
Und eine Legschnur auslegen

Vers 4

Ich hatte einen guten Freund in New York City
Er nannte mich nicht bei meinem Namen
Nur Hinterwäldler
Mein Großvater lehrte mich wie man vom Land lebt
Und seiner lernte ihm ein Geschäftsmann zu sein
Er sendete mir immer Bilder von der Broadway Night
Und ich schickte ihm selbstgemachten Wein
Aber er wurde umgebracht von einem Mann mit einem Springmesser
Für 43 Dollar verlor mein Freund sein Leben
Ich würde liebend gern ihm Kautabak in seine Augen spucken
Und ihn dann mit meinem alten 45er erschießen
Denn ein Landjunge kann überleben, Landleute können überleben


Vers 5
Wir sind aus Nordkarolina und Südalabama
Und kleinen Dörfen aus dem ganzen Land
Und wir können einen Bock häuten und eine Legschnur auslegen
Denn ein Landjunge kann überleben, Landleute können überleben

Outro

Landjungen können überleben
Landleute können überleben

zuletzt bearbeitet von Quirin (Quirin05) am 5. November 2019, 16:09

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?