Ábreme la puerta deutsche Übersetzung
von Guillermo Dávila

Herzallerliebste, mach mir doch die Tür auf
Mamita, mach mir doch die Tür auf

Ich versprech dir auch, das ist das letzte Mal
Dass ich so spät und in diesem Zustand nach Hause komme
Ich schwör's dir bei der Jungfrau, dem Heiligen deiner Wahl,
Dass ich nie mehr der Versuchung anheimfallen werde

Liebe Königin meines Herzens ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Ach, Herzileinchen ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)

Ich schwöre's dir
(Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Sei doch nicht so gemein!
(Ich mach dir nicht die Tür auf!)

Herzallerliebste, mach mir doch die Tür auf
Mamita, mach mir doch die Tür auf


Ich versprech dir, mich ab jetzt sehr gut zu betragen
Du wirst sehen, ich ändere mich, gib mir noch eine Chance
Verlang von mir, was du willst, ich bezahle für meine Strafe
Ich will tot umfallen, wenn ich nicht die Wahrheit sage,
Jetzt sofort und hier

Ach, liebe Königin meines Herzens ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Ach, Herzileinchen ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Ich schwöre dir, ich hab den Schlüssel verloren
(Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Sei doch nicht so gemein! ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)

Liebe Königin meines Herzens ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Herzileinchen ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Ich schwöre dir ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Sei doch nicht so gemein! ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Liebe Königin meines Herzens ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)

Öffne, öffne mir doch bitte ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Herzileinchen ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Ich schwöre dir ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)
Sei doch nicht so gemein! ... (Ich mach dir nicht die Tür auf!)