Circles (based on Ludovico Einaudi "Experience") deutsche Übersetzung
von Greta Svabo Bech

Richtiger Originaltext:

You know the fires burning low
Can you feel the flame, the fading glow?
You know we are slowing down
I can hear your footsteps drowning out.

(Chorus:)
We're burning out, we're burning down
We're the ashes on the ground
We're burning out, we're burning down
We're falling underground

You are, you're singing our song
But your heart is somewhere else I know
We are, we're trying to belong
Pick up the pieces left of us

(Chorus)



If you could see me running after you
You know I'll be running in circles round you
If we could turn the hours back in time
You know I'll be running in circles for you

(Chorus)

The light has fallen from the stars
Now we are sinking through the night
Out of sight we've fallen under ground
Pick up the pieces left of us

If you could see me running after you
You know I'll be running in circles round you
If we could turn the hours back in time
You know I'll be running in circles for you

(Chorus x2)

You know the fire's running low

___________________________________________________

Übersetzung:

Du weißt, dass das Feuer herabgebrannt ist
Kannst du die Flamme spüren, ihre schwindende Glut?
Du weißt, dass wir immer langsamer werden
Ich kann deine Schritte herabsinken hören

(Refrain:)
Wir verglühen, wir brennen ab
Wir sind die Asche am Boden
Wir verglühen, wir brennen ab
Wir fallen noch tiefer als zu Boden

Du, du singst unser Lied
Aber ich weiß, dass dein Herz irgendwo anders ist
Wir, wir versuchen einander anzugehören
Die Scherben aufzusammeln, welche von uns noch übrig sind

(Refrain)

Wenn du mich sehen könntest, wie ich dir hinterherrenne
Würdest du wissen, dass ich meine Runden um dich drehe
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten
Würdest du wissen, dass mich wegen dir im Kreis drehe

(Refrain)

Das Licht hat die Sterne verlassen
Jetzt schweben wir in der Finsternis nach unten
Außer Sichtweite fallen wir noch tiefer als zu Boden
Sammle die Scherben auf, welche von uns übrig geblieben sind

Wenn du mich sehen könntest, wie ich dir hinterherrenne
Würdest du wissen, dass ich meine Runden um dich drehe
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten
Würdest du wissen, dass mich wegen dir im Kreis drehe

(Refrain 2x)

Du weißt, dass das Feuer kaum noch brennt