Songtexte.com Drucklogo

stick up deutsche Übersetzung
von grandson

stick up Lyrics Übersetzung

Nun, Tommy ist ein guter Vater
Von zwei Söhnen und einer Tochter
Aber wenn er morgens aufwacht fragt er sich
Warum sollte ich mir überhaupt die Mühe machen?
Wenn er seine Familie nicht ernähren kann
Sein Gehalt ist viel zu niedrig
Jeden Tag muss er mit einer neuen Katastrophe fertig werden

Hat seine alte Stelle verloren
Aber es waren keine Migranten
Sondern Maschienen, Automatisierung die ihn ersetzt haben
Politiker haben ihn im Stich gelassen, Korruption seit der Konjunkturschwäche
Deshalb nimmt er seine Smith and Wesson*
Und sagt, er wird ihnen eine Lektion erteilen, und zwar so


Alle auf den Boden
Das ist'n Überfall
Niemand macht einen Mucks
Noch nicht mal ein Schlucken, sonst schieße ich
Ich habe keinen Bock mehr auf Spielchen
Deshalb gehe ich in Flammen unter
Lasst es über Washington regen

Das ist'n Überfall
Niemand macht einen Mucks
Noch nicht mal ein Schlucken, sonst schieße ich
Ich habe keinen Bock mehr auf Spielchen
Deshalb gehe ich in Flammen unter
Lasst es über Washington regen

Zuerst hat er seine Rente verloren
Versank in Depressionen
Der Kongress widersetzt sich
Das wird noch dauern
Kam vom Krieg zurück, und leidet seitdem an einer posttraumatischen Belastungsstörung
Kann sich keine Medikamente gegen seine Aggressionen leisten
Er braucht Hilfe
Ist auf ein System angewiesen, dass ihn ablehnt
Nahmen ihm seine Leistungen, aber nicht seine Waffe
Hat nur ein Ticket für den Hinweg gekauft
Er betritt das Dickicht
Um das einzige zu tun
was, wie er glaubt, einen Unterschied macht, und zwar so


Alle auf den Boden
Das ist'n Überfall
Niemand macht einen Mucks
Noch nicht mal ein Schlucken, sonst schieße ich
Ich habe keinen Bock mehr auf Spielchen
Deshalb gehe ich in Flammen unter
Lasst es über Washington regen

Das ist'n Überfall
Niemand macht einen Mucks
Noch nicht mal ein Schlucken, sonst schieße ich
Ich habe keinen Bock mehr auf Spielchen
Deshalb gehe ich in Flammen unter
Lasst es über Washington regen

Es kommt ein kalter Wind
Ich möchte dich nur nur warnen und vorbereiten
Es kommt ein kalter Wind
Und bald ist er in Amerika
Und bald ist er in Amerika
Und bald ist er in Amerika

Alle auf den Boden
Das ist'n Überfall
Niemand macht einen Mucks
Noch nicht mal ein Schlucken, sonst schieße ich
Ich habe keinen Bock mehr auf Spielchen
Deshalb gehe ich in Flammen unter
Lasst es über Washington regen

Das ist'n Überfall
Niemand macht einen Mucks
Noch nicht mal ein Schlucken, sonst schieße ich
Ich habe keinen Bock mehr auf Spielchen
Deshalb gehe ich in Flammen unter
Lasst es über Washington regen

* ein Gewehr

zuletzt bearbeitet von Mara (SongPanther) am 8. Oktober 2018, 22:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?